1
00:00:07,625 --> 00:00:09,026
Bunu bir düşünelim,
Carolyn.

2
00:00:09,126 --> 00:00:11,359
Bence almalıyız
Britney burada.

3
00:00:11,459 --> 00:00:12,859
Siz ikiniz çok yakınsınız.

4
00:00:12,959 --> 00:00:14,559
Carolyn, o bizimle yürüyecek
sonuna kadar.

5
00:00:14,659 --> 00:00:16,059
Bence bu olurdu
benim aptallığım.

6
00:00:16,159 --> 00:00:17,559
Üzgünüm.
- Bitirdim.

7
00:00:17,659 --> 00:00:19,959
tutmaya çalışıyorum
krallığımız birlikte,

8
00:00:20,059 --> 00:00:22,359
ama bilmiyorum.
Parçalanıyor.

9
00:00:23,226 --> 00:00:27,293
Hainler kullanıyor
İlk günden beri piyonsunuz.

10
00:00:29,193 --> 00:00:32,126
Bu sabah uyandığımda,
olduğuna dair pek çok kanıt vardı

11
00:00:32,226 --> 00:00:33,792
Danielle bir hain olabilir.

12
00:00:33,892 --> 00:00:37,492
Satranç tahtası kanıtları ortaya çıkardı
Carolyn'e doğru.

13
00:00:37,592 --> 00:00:39,492
- Sana söylüyorum.
- Tanrı aşkına!

14
00:00:39,592 --> 00:00:41,959
- Sessiz bir suikastçı.
- Sessiz bir suikastçı mı?

15
00:00:42,059 --> 00:00:44,826
- Yalan söylemek için bir nedenim yok.
- Yalan söylemek için bir nedenim yok.

16
00:00:44,926 --> 00:00:47,393
Ama ben senden farklıyım.
ve kimse dinlemiyor.

17
00:00:47,492 --> 00:00:49,293
-Britney.
- Lütfen bitirmeme izin ver!

18
00:00:49,393 --> 00:00:50,692
umarım bu gece haklı çıkarız

19
00:00:50,792 --> 00:00:52,892
çünkü bu beni yiyecek
eğer değilsek yukarı.

20
00:00:52,992 --> 00:00:55,293
Kendimle gerçek anlamda yüzleşmeliyim.

21
00:00:56,293 --> 00:00:58,126
Hain olmak eğlenceli değil.

22
00:00:58,226 --> 00:00:59,892
Aman Tanrım!

23
00:01:00,525 --> 00:01:03,959
Bence Danielle harika iş çıkardı,
ama Rob ve Bob'u veriyordu.

24
00:01:04,059 --> 00:01:06,992
Bunun bir hain olduğunu düşünmüyor musun?
Bu geceki hain dövüşünde mi?

25
00:01:07,093 --> 00:01:10,392
Sadık birini seçeceksin
ve onlara bir ültimatom teklif ediyorum.

26
00:01:10,492 --> 00:01:13,525
Sana katıl ya da öl.

27
00:01:13,625 --> 00:01:15,226
Güveneceğim birine ihtiyacım var

28
00:01:15,326 --> 00:01:17,059
böylece ulaşabiliriz
bitiş çizgisi.

29
00:01:17,159 --> 00:01:21,193
"Sevgili Britney, varlığınız
gizli bir toplantıda gerekli."

30
00:01:21,293 --> 00:01:22,525
Aman Tanrım.

31
00:01:22,625 --> 00:01:23,592
Gerçekten iyi kanıtlar vardı
orada

32
00:01:23,692 --> 00:01:25,425
Danielle'in bir hain olduğunu.

33
00:01:25,525 --> 00:01:28,259
Gerçekten beni işe alır mıydı?

34
00:01:28,359 --> 00:01:30,692
Bu çok açık.

35
00:01:30,792 --> 00:01:39,926
{\an8}*

36
00:01:40,026 --> 00:01:42,959
{\an8}*

37
00:01:45,826 --> 00:01:49,592
{\an8}*

38
00:01:51,726 --> 00:01:57,259
{\an8}*

39
00:01:57,359 --> 00:01:58,726
{\an8}Dur.

40
00:01:58,826 --> 00:02:06,259
{\an8}*

41
00:02:06,359 --> 00:02:16,193
{\an8}*

42
00:02:16,293 --> 00:02:18,159
Sürpriz.

43
00:02:18,259 --> 00:02:21,126
Bunu yeni mi yaptın?
bunca zaman mı?

44
00:02:21,226 --> 00:02:22,592
Her zaman.

45
00:02:25,525 --> 00:02:28,525
Bu yüzden sana bir ültimatomum var.

46
00:02:29,359 --> 00:02:31,592
Ya bana katılırsın
bir hain...

47
00:02:33,093 --> 00:02:34,859
...yoksa öldüreceğim
bu gece sen.

48
00:02:38,193 --> 00:02:42,525
Bir geçmişimiz var ve sanırım
doğru olmaz

49
00:02:42,625 --> 00:02:44,826
Bu oyunu bitirmediğim sürece
seninle.

50
00:02:45,759 --> 00:02:48,259
birine ihtiyacım var
Tamamen güvenebilirim.

51
00:02:48,359 --> 00:02:50,159
Ve sen benim insanımsın, Britney.

52
00:02:53,226 --> 00:02:54,926
Kabul ediyor musun?

53
00:02:57,159 --> 00:02:58,826
Tabii ki kabul ediyorum.

54
00:02:58,926 --> 00:03:03,392
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

55
00:03:03,492 --> 00:03:07,259
♪ Kontrolü kaybetme şansı ♪

56
00:03:07,359 --> 00:03:09,559
Aman Tanrım.

57
00:03:12,759 --> 00:03:14,792
{\an8}Biraz şüphelendim
Danielle'in.

58
00:03:14,892 --> 00:03:18,592
{\an8}Belli ki koruyor
gerçekten uzun bir süredir ben.

59
00:03:19,659 --> 00:03:22,559
Emin değildim
işe alınmasıyla ilgili.

60
00:03:22,659 --> 00:03:27,193
Ancak şimdi bu durumdayım
Danielle'le birlikte.

61
00:03:27,292 --> 00:03:29,692
Kendimi tamamen yeniden enerji dolu hissediyorum.

62
00:03:29,792 --> 00:03:32,892
benim olduğum kimse yok
onunla kazanmaktansa onunla kazanmayı tercih ederim.

63
00:03:32,993 --> 00:03:34,559
Oyuna geri dönelim.

64
00:03:34,659 --> 00:03:39,626
♪ Kanın akışını hisset,
gücü hisset ♪

65
00:03:39,726 --> 00:03:47,259
♪ Sebebi bu
oyunu oynuyoruz ♪

66
00:03:47,359 --> 00:03:48,626
Kız.

67
00:03:48,726 --> 00:03:51,292
bende
çok fazla soru var.

68
00:03:51,392 --> 00:03:54,726
Hiçbir fikrin yok
Ben de bunu yaşadım.

69
00:03:54,826 --> 00:03:56,626
Ne oldu?

70
00:03:56,726 --> 00:03:58,759
Her şeyden önce Carolyn
beni çok sinirlendirirdi.

71
00:03:58,859 --> 00:04:00,559
Ben de "Tamam Carolyn,
Kimi öldürmek istiyorsun?"

72
00:04:00,659 --> 00:04:02,525
"Ah, pekala, ah..." diyecek.

73
00:04:02,626 --> 00:04:04,026
Biliyorum. O yapamaz
herhangi bir karar.

74
00:04:04,126 --> 00:04:05,993
- Bir karar veremiyor.
- Her şey için.

75
00:04:06,093 --> 00:04:08,592
Herhangi bir şey.
Lanet aklımı kaybediyordum.

76
00:04:08,692 --> 00:04:10,459
Tamam, çok minnettar hissediyorum

77
00:04:10,559 --> 00:04:12,525
bu onuru sen verdin
üzerimde.

78
00:04:12,626 --> 00:04:18,292
her şeyi yapacağım
bizi sonuna kadar götürebilirim.

79
00:04:18,392 --> 00:04:20,292
Hadi gidelim.

80
00:04:20,392 --> 00:04:23,792
{\an8}Bu ilk kez oluyor
oyun yanımda biri var.

81
00:04:23,893 --> 00:04:26,859
Britney'e güveniyorum
şu anda tüm kalbimle.

82
00:04:26,959 --> 00:04:29,993
Bu benim için oyunun kurallarını değiştiren bir şey.
Bundan daha iyisi olamaz.

83
00:04:30,093 --> 00:04:31,726
Daha iyi olamaz
bundan daha.

84
00:04:31,826 --> 00:04:34,425
Nasıl koşacağız?
bu ilerliyor mu?

85
00:04:34,526 --> 00:04:38,726
Şu anda,
Kesinlikle Dylan'ın elimizde olduğunu düşünüyorum.

86
00:04:38,826 --> 00:04:41,059
- Tamam, evet, ben de öyle.
- Yani Dylan bizim adamımız.

87
00:04:41,159 --> 00:04:42,559
ve sonra Dolores'imiz var.

88
00:04:42,659 --> 00:04:44,726
Dolores, öyle bir bağlantımız vardı.

89
00:04:44,826 --> 00:04:47,425
- Dolores ikimize de inanıyor.
- İkimiz de.

90
00:04:47,526 --> 00:04:49,759
Denemek zorundayız
bu ikisini korumak için.

91
00:04:49,859 --> 00:04:51,626
Bunlar bizim gibi
en güvenilen iki kişi

92
00:04:51,726 --> 00:04:53,626
Katılmıyor musun?
- Katılıyorum.

93
00:04:53,726 --> 00:04:57,159
Bu demek oluyor ki diğer herkes
masaya gitmek zorunda.

94
00:04:57,259 --> 00:05:00,392
Hangisini hissediyorsun
kişisel olarak daha çok tehdit ediliyor mu?

95
00:05:00,492 --> 00:05:02,225
Ivar çok akıllıdır.

96
00:05:02,325 --> 00:05:05,826
ve ben onun gibi hissediyorum
beni bir nevi hain olarak gördü.

97
00:05:05,926 --> 00:05:10,726
Sanırım Ivar'ı öldürmek
en az izlenebilir olanı olacaktır.

98
00:05:10,826 --> 00:05:13,859
Üzerinizdeki ısıyı alabilir
biraz.

99
00:05:13,959 --> 00:05:15,993
sadece olmak istiyorum
sana karşı tamamen şeffafım,

100
00:05:16,093 --> 00:05:18,392
ve yardım etmek istiyorum
sonuna geliyoruz.

101
00:05:18,492 --> 00:05:20,592
- Tamam aşkım.
- Ve sana şu anda söylüyorum,

102
00:05:20,692 --> 00:05:23,126
Tom ve Gabby senin peşinde.
İkisi de bu ikisi.

103
00:05:23,225 --> 00:05:24,425
- Bunlar?
- Evet.

104
00:05:24,526 --> 00:05:26,893
- Tamam aşkım.
- Bu yüzden sana oy verdi.

105
00:05:26,993 --> 00:05:30,592
Tamam aşkım. Bu delillere dayanarak,
Tom'a bakabiliriz.

106
00:05:30,692 --> 00:05:32,526
Ne zaman işe başlasa
birisi...

107
00:05:32,626 --> 00:05:35,726
- Geri çekilmiyor.
- Ve tüm hızıyla devam ediyor.

108
00:05:35,826 --> 00:05:39,093
Ama potansiyel olarak o
daha uygun bir seçenek,

109
00:05:39,192 --> 00:05:42,559
Grubun sürgün edilmesi gerektiğini düşünüyorum
Gabby'den daha.

110
00:05:42,659 --> 00:05:46,359
Eğer Gabby'yi öldürürsek,
Tom hâlâ devam edebilir

111
00:05:46,459 --> 00:05:48,026
bütün bu Dolores olayının aşağısında

112
00:05:48,125 --> 00:05:51,726
çünkü o da düşünüyor
Dolores bir hain olabilir.

113
00:05:51,826 --> 00:05:58,559
Yani Ivar'ın arasında
Gabby ya da Tom.

114
00:06:05,626 --> 00:06:07,926
Buna katılıyor musun?
- Buna katılıyorum.

115
00:06:08,026 --> 00:06:09,592
Tamam aşkım.

116
00:06:09,692 --> 00:06:13,659
Hiçbir şey hissetmiyorum
ama mutluluk ve heyecan

117
00:06:13,759 --> 00:06:17,559
bu gece cinayet işlemek için.
Bekleyemiyorum.

118
00:06:17,659 --> 00:06:19,192
Daha fazlasını yapmak için sabırsızlanıyorum
bunlardan.

119
00:06:19,292 --> 00:06:20,392
Konuşuyoruz.

120
00:06:20,492 --> 00:06:22,659
Strateji geliştiriyoruz

121
00:06:22,759 --> 00:06:24,726
çünkü bu ne
yapmamız gerekiyor.

122
00:06:24,826 --> 00:06:26,726
Hainlere yer yok
hainlerin peşine düşmek.

123
00:06:26,826 --> 00:06:28,893
Hainler sanılıyor
birlikte olmak.

124
00:06:28,993 --> 00:06:30,426
İyi hissettiriyor.

125
00:06:30,526 --> 00:06:32,125
çok tatlısın
küçük katil.

126
00:06:32,225 --> 00:06:34,993
- Doğruyu biliyorum?
- Bayıldım.

127
00:06:35,092 --> 00:06:37,092
Hadi gidelim.

128
00:06:37,192 --> 00:06:42,893
♪ Ölümün çağrısını duyuyorum ♪

129
00:06:45,993 --> 00:06:49,826
Yeni bir hain sahneye çıktı
gölgeler Danielle'e katılacak,

130
00:06:49,926 --> 00:06:53,626
ve taahhüt ettiler
birlikte ilk cinayetleri.

131
00:06:54,759 --> 00:06:57,359
Ama Britney kucaklaşacak mı?
yeni rolü,

132
00:06:57,459 --> 00:07:02,459
ve Danielle buna gerçekten uyum sağlayabilecek mi?
ihanet tahtını paylaşıyor mu?

133
00:07:07,492 --> 00:07:10,793
- İlkler.
- Biz ilkiz. Başardık.

134
00:07:10,893 --> 00:07:12,225
Sonunda biraz yalnız zaman geçir.

135
00:07:12,325 --> 00:07:14,993
- Sonu alalım.
- Evet. Sorun değil.

136
00:07:15,092 --> 00:07:16,492
Kahvaltıda aşağıda,

137
00:07:16,592 --> 00:07:18,826
ve dokuzuncu bulutun üzerinde yürüyorum

138
00:07:18,926 --> 00:07:22,693
çünkü kızım Britney'i aldım
yanımda.

139
00:07:22,793 --> 00:07:25,726
Sonuna varmalıyız
birlikte.

140
00:07:25,826 --> 00:07:26,859
Önemli olan tek şey bu.

141
00:07:26,959 --> 00:07:28,125
Hala çok şanslıyız
burada ol.

142
00:07:28,225 --> 00:07:30,459
- Sağ.
- Şimdi her zamankinden daha fazla,

143
00:07:30,559 --> 00:07:32,392
şans kaldırılıyor

144
00:07:32,492 --> 00:07:34,225
ve en iyi stratejist
kazanacak.

145
00:07:34,325 --> 00:07:35,826
Tamam, sana katılıyorum.

146
00:07:35,926 --> 00:07:38,359
Bu yüzden sadece odayı okuyacağız
ve ne olacağını görün.

147
00:07:38,459 --> 00:07:41,359
Sen benim insanımsın.
Ve ne olursa olsun...

148
00:07:41,459 --> 00:07:43,626
Ne olursa olsun...
- Katılıyorum.

149
00:07:43,726 --> 00:07:45,893
Dün şüphelendim
Danielle'in,

150
00:07:45,993 --> 00:07:48,893
ama şu anda taşınmam gerekiyor
ileri inanç

151
00:07:48,992 --> 00:07:52,592
Danielle'in sadık biri olduğunu.
Ama buna güvenemem.

152
00:07:52,693 --> 00:07:56,693
{\an8}Şüpheleneceğim
herkesin tekrar tekrar.

153
00:07:59,225 --> 00:08:00,526
Güvenmekten geçiyor.

154
00:08:00,626 --> 00:08:02,259
İki kişiyi bulduk
en çok güvendiğimiz

155
00:08:02,359 --> 00:08:03,793
ve bitirmek istiyoruz
bu oyun ile.

156
00:08:03,893 --> 00:08:06,659
Gabby'nin hiç olmadığı gibi
Bu oyuna olan güvenim.

157
00:08:06,759 --> 00:08:10,092
Gabby adımı yazdı.
Carolyn de öyle.

158
00:08:10,192 --> 00:08:11,392
Evet.

159
00:08:11,492 --> 00:08:13,626
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

160
00:08:13,726 --> 00:08:16,292
Bu bir kızın vuruşuna benziyor.

161
00:08:16,392 --> 00:08:18,059
Aman Tanrım.

162
00:08:18,159 --> 00:08:20,059
Hey!

163
00:08:20,159 --> 00:08:25,059
{\an8}*

164
00:08:25,159 --> 00:08:26,392
Günaydın.

165
00:08:26,492 --> 00:08:28,859
Merhaba güneş ışığı. Sevimli.
Aman Tanrım.

166
00:08:28,959 --> 00:08:30,659
Aman Tanrım.

167
00:08:31,326 --> 00:08:34,526
Tamam aşkım. Herkes nasıl hissediyor?

168
00:08:36,759 --> 00:08:39,225
Bu en tuhaf görevdi
dün.

169
00:08:39,326 --> 00:08:40,959
- Çözülecek çok şey var.
- Evet.

170
00:08:41,059 --> 00:08:44,125
Pek düşünmüyorum. ben sadece
Tom'un bir hain olduğunu düşünüyorum.

171
00:08:46,592 --> 00:08:49,626
- İlginç.
- O kişi seni bıçaklayabilir

172
00:08:49,726 --> 00:08:51,859
onbirinci saatte arka tarafta.
- Bir kalp atışıyla.

173
00:08:51,959 --> 00:08:53,125
Kalp atışı.

174
00:08:54,225 --> 00:08:55,693
Ah! İlk sabahım

175
00:08:55,793 --> 00:08:58,526
bir hain giderken
kesinlikle muhteşem,

176
00:08:58,626 --> 00:09:00,859
bana kalırsa.

177
00:09:00,959 --> 00:09:06,025
Aynı eski miktarda göz teması,
aynı eski ifadeler.

178
00:09:06,125 --> 00:09:10,459
Suçluluk yok, pişmanlık yok.
Harika hissedin.

179
00:09:10,559 --> 00:09:13,492
Hiçbir fikrimiz yok
ne olacak?

180
00:09:13,593 --> 00:09:18,559
Ivar'ı arıyoruz.
Gabby ve Tom.

181
00:09:18,659 --> 00:09:20,693
Kim mantıklı olurdu
öldürmeleri için mi?

182
00:09:20,793 --> 00:09:23,793
insanları düşünüyorum
orada Ivar...

183
00:09:23,893 --> 00:09:27,092
Bilmiyorum. O
müminlerin en sadıkıdır.

184
00:09:27,192 --> 00:09:28,992
korkuyorum
hainler bunu biliyor

185
00:09:29,092 --> 00:09:30,959
ve onlar gidecekler
ondan kurtul.

186
00:09:31,059 --> 00:09:33,226
- Bu çılgınlık.
- Evet.

187
00:09:33,326 --> 00:09:34,959
Aman Tanrım.

188
00:09:35,059 --> 00:09:40,292
{\an8}*

189
00:09:45,326 --> 00:09:47,326
- Ah! Ona bak.
- Aman Tanrım!

190
00:09:47,426 --> 00:09:49,259
- Seksi.
- Ben şöyle dedim: "Bilmiyordum

191
00:09:49,359 --> 00:09:50,593
Onu giymeyi düşünüyordum."

192
00:09:50,693 --> 00:09:52,226
Kollarını kaldırabilir misin?
yoksa hayır mı?

193
00:09:52,326 --> 00:09:54,659
Hayır.

194
00:09:54,759 --> 00:09:58,726
{\an8}Kahvaltıya doğru yürürken, benim
kalbim göğsümden dışarı atıyor.

195
00:09:58,826 --> 00:10:03,025
Bugün oynamam lazım
her zamankinden daha dikkatli.

196
00:10:03,125 --> 00:10:04,925
Dün gece oy verdim
Danielle için.

197
00:10:05,025 --> 00:10:08,259
Sanırım onun argümanı şuydu:
Carolyn'e karşı çok güçlü

198
00:10:08,359 --> 00:10:10,226
çünkü o var
içeriden bilgi.

199
00:10:10,326 --> 00:10:11,426
Durum tuhaflaşmaya başladı arkadaşlar.

200
00:10:11,526 --> 00:10:13,192
Tuhaf ve rahatsız edici bir hal almaya başladı.

201
00:10:13,292 --> 00:10:16,559
Çünkü hainlerimiz
çok psikotik oldum.

202
00:10:16,659 --> 00:10:18,392
Çok dengesiz.

203
00:10:18,492 --> 00:10:21,292
Kendileri çıldırmış,
birbirleriyle kavga etmek.

204
00:10:21,392 --> 00:10:25,925
Bütün hainler
klinik olarak deli.

205
00:10:26,025 --> 00:10:30,793
Bir ocak daha var
başıboş ve bu Danielle.

206
00:10:33,259 --> 00:10:35,159
Tom ve Ivar kalan iki kişi.

207
00:10:35,259 --> 00:10:37,259
Ah evet.

208
00:10:37,359 --> 00:10:39,493
Tom burada olacak. Bu o değil
benim için güzel bir gün.

209
00:10:42,526 --> 00:10:43,892
Tom buradan geçecek mi?

210
00:10:43,992 --> 00:10:45,925
- Kabloya doğru geldik.
- Aman Tanrım.

211
00:10:46,025 --> 00:10:50,226
{\an8}*

212
00:10:50,326 --> 00:10:51,726
Ne?!

213
00:10:56,326 --> 00:10:57,593
Ah, ah, ah.

214
00:10:57,693 --> 00:10:58,859
Aman Tanrım.

215
00:10:58,959 --> 00:11:05,459
{\an8}*

216
00:11:05,559 --> 00:11:07,992
- Ne?!
- Ah!

217
00:11:08,092 --> 00:11:10,726
- Vay vay vay vay vay.
- Aman Tanrım.

218
00:11:10,825 --> 00:11:13,392
İki, dört, beş.
Ben altıncı mıyım o zaman?

219
00:11:13,493 --> 00:11:15,259
- Aman Tanrım.
- Vay.

220
00:11:15,359 --> 00:11:18,859
Tom öldürüldü.

221
00:11:19,892 --> 00:11:22,092
Keşke Chrishell burada olsaydı.

222
00:11:22,192 --> 00:11:23,925
Evet. Gerçekten. Evet.

223
00:11:26,825 --> 00:11:28,192
{\an8}Kararımızı verdik.

224
00:11:28,292 --> 00:11:30,726
O halde hadi Tom'u öldürelim.
- Senin peşinde olduğunu biliyorum.

225
00:11:30,825 --> 00:11:34,092
Ve yarın çalışıyoruz
Gabby'nin sürgün edilmesiyle ilgili.

226
00:11:34,192 --> 00:11:36,759
Sağ. Sen kendi tarafında çalışıyorsun
kalenin.

227
00:11:36,859 --> 00:11:38,959
diğer tarafta çalışıyorum
kalenin.

228
00:11:39,059 --> 00:11:41,259
Biraz olacak
daha az kaos.

229
00:11:41,359 --> 00:11:43,792
- Hoşça kal Tom.
- Hoşça kal Tom.

230
00:11:47,626 --> 00:11:51,593
Biliyordum! Biliyordum.

231
00:11:52,792 --> 00:11:55,526
"Tom, emir üzerine
hainlerin,

232
00:11:55,626 --> 00:12:00,593
{\an8}öldürüldün."

233
00:12:01,359 --> 00:12:02,825
Bunu bekliyordum.

234
00:12:02,925 --> 00:12:05,259
En çok tehdit eden kim?
adamlardan mı?

235
00:12:05,359 --> 00:12:06,992
Açıkçası ben.

236
00:12:08,559 --> 00:12:09,892
Bundan o kadar çok keyif aldım ki

237
00:12:09,992 --> 00:12:14,493
ve fark etmedim
Bunda çok iyi olacaktım.

238
00:12:14,593 --> 00:12:18,626
Çok hoş.

239
00:12:18,725 --> 00:12:20,459
Genel olarak memnun kaldım

240
00:12:20,559 --> 00:12:23,159
çoğunlukla birlikte çalışmak.

241
00:12:23,259 --> 00:12:25,359
Ve değerli, saygı duyulan.

242
00:12:25,459 --> 00:12:29,459
Ve isteyebileceğim tek şey bu.

243
00:12:29,559 --> 00:12:31,459
Bu onun için eğlence gibiydi.

244
00:12:31,559 --> 00:12:33,759
O gerçekten adildi
oyun yönüne.

245
00:12:33,859 --> 00:12:35,626
Carolyn onu tutuyordu
bu oyunda.

246
00:12:35,725 --> 00:12:39,092
Dışarı çıktığı gün, o da dışarıda.

247
00:12:39,192 --> 00:12:40,759
- Aman Tanrım. Huzur içinde yatsın.
- HUZUR İÇİNDE YATSIN.

248
00:12:40,859 --> 00:12:41,825
Huzur içinde yatsın.

249
00:12:41,925 --> 00:12:47,426
{\an8}*

250
00:12:47,526 --> 00:12:49,526
Ah, ah, ah, ah!

251
00:12:51,825 --> 00:12:54,292
Günaydın,
kalan oda arkadaşlarım.

252
00:12:54,393 --> 00:12:57,692
Sen bunu başardın
sondan bir önceki kahvaltı çeşitleri,

253
00:12:57,792 --> 00:13:02,892
ama ne yazık ki bu sabah
Tost olan Tom.

254
00:13:02,992 --> 00:13:07,359
Ah, Tom, çünkü
bir zamanlar gerçekten sadıktın.

255
00:13:10,459 --> 00:13:13,526
Tamam oyuncular,
bugün büyük bir gün.

256
00:13:13,626 --> 00:13:15,092
Kendin hakkında zekana ihtiyacın olacak

257
00:13:15,192 --> 00:13:18,092
bu gece olacağı gibi
son yuvarlak masa

258
00:13:18,192 --> 00:13:22,925
bir oyuncunun nerede olduğu
kimlik ortaya çıkar.

259
00:13:23,026 --> 00:13:26,393
Ama tıpkı grubun
bir kimliği ortaya çıkarma gücü

260
00:13:26,493 --> 00:13:28,092
götürülür,

261
00:13:28,192 --> 00:13:31,393
bireysel irade
daha büyük bir yetki verilmesi

262
00:13:31,493 --> 00:13:32,892
daha önce hiç görmediğiniz kadar.

263
00:13:32,992 --> 00:13:37,459
- Aman Tanrım.
- Oyuncular, çok dikkatli olun.

264
00:13:37,559 --> 00:13:41,426
Altınız kaldı.
Kim hain olabilir?

265
00:13:41,526 --> 00:13:45,259
Peki sadık olan kimdir?

266
00:13:45,359 --> 00:13:47,859
Görmek inanmaktır.

267
00:13:47,959 --> 00:13:49,792
Yoksa öyle mi?
- Ne demek istiyorsun?

268
00:13:49,892 --> 00:13:51,959
Daha fazlasını öğreneceksiniz
bugünkü görevde.

269
00:13:52,059 --> 00:13:55,293
- Harika.
- Az önce deja vu yaşadım.

270
00:13:55,393 --> 00:13:57,159
Ah, ipuçları.

271
00:13:57,259 --> 00:13:58,692
Andiamo.

272
00:14:00,692 --> 00:14:03,259
Hayır. Bu demek oluyor ki mecburuz
deneyimleri yeniden yaşamak

273
00:14:03,359 --> 00:14:04,459
bu zaten oldu.

274
00:14:04,559 --> 00:14:06,059
Bellek temelli olacak.

275
00:14:06,159 --> 00:14:08,625
Kimseyi hatırlamıyorum
bırakın başka bir şeyi, adı.

276
00:14:08,725 --> 00:14:10,159
Ah evet.

277
00:14:10,259 --> 00:14:11,759
Sanırım artık bunu hallettim.

278
00:14:11,859 --> 00:14:13,493
Yapıyor musun?

279
00:14:13,593 --> 00:14:15,859
bu konuda çok gerginim
misyon.

280
00:14:15,959 --> 00:14:16,992
Gerçekten.

281
00:14:17,092 --> 00:14:18,426
Çünkü bu bir tür
tuhaf güç.

282
00:14:18,526 --> 00:14:20,959
Evet, biraz karıştıracak
kahretsin.

283
00:14:21,059 --> 00:14:22,659
Tanrım.

284
00:14:22,759 --> 00:14:26,792
Peki, hiç olmadı
bunda her türlü güç var.

285
00:14:28,426 --> 00:14:30,226
- Tamam aşkım. Yapalım mı?
- İzin ver-- Bekle.

286
00:14:30,326 --> 00:14:32,259
Şuna bir bakayım, kızım.

287
00:14:32,359 --> 00:14:33,659
Botlar ve her şey.
- Biliyorum.

288
00:14:33,759 --> 00:14:36,426
- "Ohh!" dedim.
- Ah evet.

289
00:14:36,526 --> 00:14:38,192
taşıyabileceğimi sanmıyordum
kapalı.

290
00:14:38,293 --> 00:14:39,459
Seninle aynı fikirdeyim.

291
00:14:39,559 --> 00:14:41,059
Olamayacağın anlamına gelmiyor
moda.

292
00:14:44,359 --> 00:14:46,725
çay yapacağım
çok hızlı.

293
00:14:47,493 --> 00:14:49,625
Nasıl hissediyorsun?
- Bilmiyorum kızım.

294
00:14:49,725 --> 00:14:52,426
O kadar şok oldum ki.
Ben sanki...

295
00:14:52,526 --> 00:14:55,725
Hainler mi bilmiyorum
kendilerine herhangi bir iyilik yapıyorlar

296
00:14:55,825 --> 00:15:00,026
ama sanırım bu neden oluyor
çok fazla kafa karışıklığı var, yani...

297
00:15:00,126 --> 00:15:04,059
- Sadece bilgi topluyorum.
- Kesinlikle.

298
00:15:04,159 --> 00:15:08,092
Çünkü bir şey söylüyorsun ve
o zaman eğer seninle ilgilenirlerse...

299
00:15:08,192 --> 00:15:13,259
Evet, doğru. Biliyorum.
O zaman işin bitti.

300
00:15:13,359 --> 00:15:14,692
Evet.

301
00:15:16,992 --> 00:15:18,059
Aa.

302
00:15:20,059 --> 00:15:21,393
Bilmiyorum çünkü
bu noktada

303
00:15:21,493 --> 00:15:23,892
bu sanki herkesin
şüpheli.

304
00:15:25,892 --> 00:15:27,659
Tıpkı ne olduğu gibi
yapmamız mı gerekiyor?

305
00:15:27,759 --> 00:15:29,226
İki gün daha gidemem.
- Çünkü bazı insanlar var

306
00:15:29,326 --> 00:15:30,526
sen "yapacaklar" diyorsun
mükemmel bir hain"

307
00:15:30,625 --> 00:15:32,592
biliyorsun ama...
- Evet.

308
00:15:32,692 --> 00:15:35,259
Yapamam gibi. Evet biliyorum.

309
00:15:35,359 --> 00:15:37,426
Şu an çok yakınım.

310
00:15:37,525 --> 00:15:39,759
{\an8}Ben şöyle düşünüyorum: "Sanırım yapabiliriz
bu, Britney."

311
00:15:39,859 --> 00:15:46,259
Ama Gabby'nin
sürgünün hedefidir.

312
00:15:47,092 --> 00:15:50,092
Ben de öyle yapacağım
bugün bütün gün çalışacaksın.

313
00:15:53,992 --> 00:15:57,259
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne düşünüyorsun?

314
00:15:57,359 --> 00:15:58,792
olduğum için mutluyum
insanlarla

315
00:15:58,892 --> 00:16:01,393
tamamen güvenebileceğim,
ve sana tamamen güveniyorum.

316
00:16:01,493 --> 00:16:04,259
İşte bu kadar.
- Ben de. Teşekkür ederim. Ben de.

317
00:16:04,359 --> 00:16:06,792
{\an8}Şu anda biliyorum ki...

318
00:16:17,725 --> 00:16:19,026
{\an8}En azından bunu beklemiyorum.

319
00:16:19,126 --> 00:16:21,625
Mantıklı olurdu.
Ben de bunu görüyorum.

320
00:16:21,725 --> 00:16:24,759
Gabby sana oy verdi
ve Carolyn değil.

321
00:16:24,859 --> 00:16:26,092
Kesinlikle.

322
00:16:27,625 --> 00:16:29,759
Ona oy vermekten çekinmem

323
00:16:29,859 --> 00:16:33,426
ama bu gece görmem lazım.
- Bu konuda seni anlıyorum.

324
00:16:33,525 --> 00:16:37,092
Sadece birbirimize bağlı kalmalıyız
çünkü sayılara ihtiyacımız var.

325
00:16:37,193 --> 00:16:38,659
Danielle'e güveniyorum.

326
00:16:38,759 --> 00:16:43,026
O dürüst biri
ve sadık bir insan.

327
00:16:43,126 --> 00:16:46,459
{\an8}Sadakat benim için çok şey ifade ediyor
yetiştirilme tarzım yüzünden.

328
00:16:46,559 --> 00:16:49,459
{\an8}Sana arkadaşım dersem,
o zaman sen benim ailemsin.

329
00:16:49,559 --> 00:16:51,193
Ve Danielle bir arkadaş.

330
00:16:51,293 --> 00:16:52,959
sonuna kadar gitmek istiyorum
onunla.

331
00:16:53,059 --> 00:16:54,892
Gerçekten, gerçekten istiyorum.

332
00:16:57,159 --> 00:16:59,559
Sadece altı kişiyiz
o halde hadi buraya girelim.

333
00:16:59,659 --> 00:17:01,525
Aslında oldukça faydalı
çünkü biliyoruz.

334
00:17:01,625 --> 00:17:03,259
Evet. Sonunda biz
oraya gidip konuşmak lazım.

335
00:17:03,359 --> 00:17:05,559
Hangi odaların boş olduğunu biliyoruz
ve hangisi değil.

336
00:17:05,659 --> 00:17:11,525
Yani sen ve ben
şüphesiz son sadıklardır.

337
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
Peki, elimizden geldiğince.

338
00:17:14,725 --> 00:17:17,826
Evet. Ben inançlıyım.
Size şunu söyleyeyim, %100 öyleyim.

339
00:17:17,926 --> 00:17:19,725
- Benim için de aynı şey geçerli.
- Evet.

340
00:17:19,826 --> 00:17:24,592
İkisinden biri var
veya iki hain.

341
00:17:24,692 --> 00:17:28,692
Her zaman biraz alırsın
kim olabileceğine dair bir fikir.

342
00:17:28,792 --> 00:17:33,692
Ve Danielle'e karşı bir havam vardı
oldukça uzun bir süredir.

343
00:17:33,792 --> 00:17:35,459
Bir şey söyledi
dün yine.

344
00:17:35,559 --> 00:17:38,625
Dedi ki, "Aklım yarışıyor
her zaman."

345
00:17:38,725 --> 00:17:40,759
Uyumadığını söylüyor.

346
00:17:40,859 --> 00:17:43,926
Ben ise bir yandan
uyuyacağım ve çok mutluyum.

347
00:17:44,026 --> 00:17:48,726
Ben strateji yapmıyorum.
- Evet. İşte buradayım.

348
00:17:48,826 --> 00:17:51,026
Bu noktada
birine oy vermeliyiz.

349
00:17:51,126 --> 00:17:55,659
Ve Gabby'ye hiçbir zaman güvenmedim.
Onun hakkında iyi bir şey okuyamıyorum.

350
00:17:55,759 --> 00:17:57,692
- Konuşmak ister misin?
- Evet. Hadi konuşalım.

351
00:17:57,792 --> 00:18:01,692
Tamam aşkım. Bu durumda bu gece,
belki de Gabby'ye gitmeliyiz.

352
00:18:01,792 --> 00:18:04,859
Henüz kararımı vermedim.
Çitin üzerindeyim.

353
00:18:09,193 --> 00:18:10,492
Yani, tamamen yanılıyor olabilirim.

354
00:18:10,592 --> 00:18:15,126
ama sanırım belki
iki hain olmalı.

355
00:18:18,159 --> 00:18:19,759
Yani orada olduğunu düşünüyorsun
kesinlikle iki mi?

356
00:18:19,859 --> 00:18:23,826
- Evet. Evet, öyle düşünüyorum.
- Bu çılgınca ve korkutucu.

357
00:18:23,926 --> 00:18:24,892
Evet.

358
00:18:28,326 --> 00:18:29,959
- Aman Tanrım.
- Biliyorum.

359
00:18:30,059 --> 00:18:31,093
{\an8}Çünkü...

360
00:18:38,926 --> 00:18:42,059
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
bu beni mahveder mi?

361
00:18:42,159 --> 00:18:43,592
Biliyorum.

362
00:18:51,226 --> 00:18:52,425
Evet.

363
00:18:52,525 --> 00:18:55,425
biliyordum
Gabby'nin Danielle'le ilgili olduğunu söyledi.

364
00:18:55,525 --> 00:18:56,826
Kahretsin, çok korkuyorum.

365
00:18:56,926 --> 00:19:00,325
O, agresif bir şekilde
o yöne gidiyor.

366
00:19:00,425 --> 00:19:02,692
Ve bu beni endişelendiriyor.

367
00:19:02,792 --> 00:19:07,026
Kıstırmamız gerektiğini hissediyorum
bu henüz tomurcuk halinde

368
00:19:07,126 --> 00:19:12,792
ve Gabby'nin kaderini güvence altına al
Bu gece kaleden çıkarken.

369
00:19:12,892 --> 00:19:15,625
- Kafan nerede?
- Olay şu.

370
00:19:15,726 --> 00:19:17,425
Görünmek istemiyorum mesela
saçma sapan konuşmak gibi

371
00:19:17,525 --> 00:19:20,559
çünkü Gabby gerçekten çok hoş.

372
00:19:20,659 --> 00:19:23,792
Şimdi, kelimenin tam anlamıyla
iki bok bile veremezdim

373
00:19:23,892 --> 00:19:27,292
her şeye kadar kim olduğum hakkında
arkadaşlarından biri gitmişti.

374
00:19:27,392 --> 00:19:29,292
Bambi ekibi.

375
00:19:29,392 --> 00:19:32,892
Ve hiç kimseyle konuşmadı
Bambi takımının dışında.

376
00:19:32,993 --> 00:19:34,126
Evet.

377
00:19:34,226 --> 00:19:36,926
Bunu nasıl yapabilirsin?
eğer sadıksan?

378
00:19:39,592 --> 00:19:41,525
Ve Danielle'e oy verdi
dün gece.

379
00:19:41,626 --> 00:19:44,093
Evet. Bak, saatini ayarladım.

380
00:19:44,193 --> 00:19:48,425
Ve ayrıca şunu veriyor
onun daha fazla eğilimi

381
00:19:48,525 --> 00:19:50,692
bugün Danielle'i istemek.
- Evet.

382
00:19:50,792 --> 00:19:52,726
Yani o tabii ki öyle
sonuna gitmek istemiyor

383
00:19:52,826 --> 00:19:55,659
Danielle'le çünkü
daha önce de aleyhine oy kullanmıştı.

384
00:19:55,759 --> 00:19:57,826
Ne söylediğimi anlıyor musun?
- Evet.

385
00:20:00,626 --> 00:20:02,559
- Ve tekrar karşılaştık.
- Gerçekten.

386
00:20:02,659 --> 00:20:04,926
Burası çok sıcak.
- Evet kızım.

387
00:20:05,026 --> 00:20:12,259
{\an8}*

388
00:20:12,359 --> 00:20:14,659
İş daha da çılgınlaşıyor
ve daha çılgın.

389
00:20:14,759 --> 00:20:19,492
{\an8}*

390
00:20:19,592 --> 00:20:22,692
- Aynı fikirde olmalıyız.
- Evet.

391
00:20:22,792 --> 00:20:25,592
Bak, beni satmak zorunda değilsin
Gabby'de.

392
00:20:25,692 --> 00:20:28,259
ona güvenemedim
tüm bu oyun.

393
00:20:28,359 --> 00:20:34,026
{\an8}*

394
00:20:34,126 --> 00:20:38,926
boyun eğmiyorum
garip sessizliğin baskısı.

395
00:20:39,026 --> 00:20:45,225
Yani sadece yudumluyor gibiyim
çayım, gerginlikte dinleniyor,

396
00:20:45,325 --> 00:20:50,259
odada oturuyorum
soğukkanlı bir katille.

397
00:20:50,359 --> 00:20:51,726
Kalkmıyorum.

398
00:20:51,826 --> 00:20:56,292
{\an8}*

399
00:20:56,392 --> 00:21:01,292
Ah tatlım, çok üzgünüm
Şu anda sana yapmak üzereyim

400
00:21:01,392 --> 00:21:04,392
çünkü seni bitirmek üzereyim.

401
00:21:04,492 --> 00:21:09,526
benimle takılamazsın
bu savaşta.

402
00:21:09,626 --> 00:21:13,192
Seni yok edeceğim.

403
00:21:17,026 --> 00:21:24,659
{\an8}*

404
00:21:24,759 --> 00:21:28,792
Bugünün misyonu şu olacak:
başka hiçbir şeye benzemeyen

405
00:21:28,893 --> 00:21:31,993
oyuncular nasıl olacak
bir şans için kafa kafaya gidiyor

406
00:21:32,093 --> 00:21:37,392
değişebilecek bir gücü kazanmak için
tüm oyunun gidişatı.

407
00:21:37,492 --> 00:21:39,259
- Söyleyecek çok şeyim var.
- Tamam aşkım.

408
00:21:39,359 --> 00:21:41,459
Sen, ben, Dylan ve Dolores...
- Evet.

409
00:21:41,559 --> 00:21:42,826
...dördü de oy verecek mi?
Gabby.

410
00:21:42,926 --> 00:21:44,626
Tamam, harika.
Sen ve ben bunu çantaya koyduk.

411
00:21:44,726 --> 00:21:47,325
- Kilidini aç.
- Kilidini aç. Nasıl olduğunu bilmiyorum

412
00:21:47,425 --> 00:21:48,792
bunun ironisi
oynuyor.

413
00:21:48,893 --> 00:21:50,759
- Biliyorum. Bu bir peri masalı.
- Bu bir peri masalı.

414
00:21:50,859 --> 00:21:52,959
Ağlamamaya çalışıyorum
ama çok mutluyum.

415
00:21:53,059 --> 00:21:54,792
Seni seviyorum.

416
00:21:54,893 --> 00:21:56,926
- Bugün ne duydun?
- Gabby.

417
00:21:57,026 --> 00:21:59,392
- Evet.
- Ya o ya da Ivar.

418
00:21:59,492 --> 00:22:02,292
Ona oy vermeyi mi tercih ederdin?
bugünkü Gabby'den daha mı?

419
00:22:02,392 --> 00:22:03,859
Havadayım.

420
00:22:05,159 --> 00:22:06,993
Bilmiyorum.

421
00:22:07,093 --> 00:22:12,359
{\an8}*

422
00:22:12,459 --> 00:22:14,659
Ayakkabılarınız su geçirmez mi?

423
00:22:14,759 --> 00:22:17,225
Aman Tanrım.
Ayakkabılarım ıslanmış.

424
00:22:17,325 --> 00:22:19,059
Bu taraftan oyuncular.

425
00:22:19,159 --> 00:22:20,425
Ormana tekrar hoş geldiniz.

426
00:22:20,526 --> 00:22:22,292
Ve tekrar hoş geldiniz
İskoç Yazına.

427
00:22:23,893 --> 00:22:26,826
Déjà vu olacak
Bu misyondaki ortak tema,

428
00:22:26,926 --> 00:22:29,492
tekrar ziyaret edeceğiniz için
burada geçirdiğin zamanın

429
00:22:29,592 --> 00:22:32,526
büyülü bir yolculukla
bu ormanların içinden

430
00:22:32,626 --> 00:22:34,726
nerede karşılaşacaksın
üç bölüm,

431
00:22:34,826 --> 00:22:38,292
hepsi bir hikayeden ilham alıyor
zaten bir parçasıydın.

432
00:22:38,392 --> 00:22:39,959
Hepsini başarıyla tamamlayın
onlardan,

433
00:22:40,059 --> 00:22:45,159
ve çok büyük bir miktar ekleyebilirsiniz
Ödül potuna 30.000$.

434
00:22:47,026 --> 00:22:50,125
Ama hepsi bu değil.

435
00:22:50,225 --> 00:22:53,426
Bu görevde başarı olacak
her şeyden daha önemli

436
00:22:53,526 --> 00:22:55,659
şu ana kadar karşılaştınız.

437
00:22:55,759 --> 00:22:59,459
Yakalayan bir oyuncu
bugünkü görevdeki en fazla altın

438
00:22:59,559 --> 00:23:02,392
bir güç kazanacak
her şeyden daha değerli

439
00:23:02,492 --> 00:23:04,592
daha önce görmüştük.

440
00:23:05,826 --> 00:23:08,359
Onlar olacaklar...

441
00:23:08,459 --> 00:23:09,959
Kahin.

442
00:23:11,859 --> 00:23:14,859
- Kahin nedir?
- Kahin güce sahip olacak

443
00:23:14,959 --> 00:23:18,059
başka bir oyuncununkini öğrenmek
gerçek kimlik.

444
00:23:20,392 --> 00:23:21,592
Bu akşam,
Kahin sahip olacak

445
00:23:21,692 --> 00:23:23,726
davet etme fırsatı
bir oyuncu

446
00:23:23,826 --> 00:23:27,359
özel birine
yüz yüze görüşme.

447
00:23:27,459 --> 00:23:29,492
Seçilen oyuncu açıklama yapmalı

448
00:23:29,592 --> 00:23:32,626
eğer sadıklarsa
ya da bir hain.

449
00:23:32,726 --> 00:23:36,659
Bu güç dönebilir
tüm oyun baş aşağı.

450
00:23:36,759 --> 00:23:39,059
Evet, Kahin olabilir
tehlikeli.

451
00:23:39,159 --> 00:23:40,893
Evet.

452
00:23:40,993 --> 00:23:43,559
Bu çok güçlü bir araçtır
ve aynı zamanda çok tehlikelidir.

453
00:23:43,659 --> 00:23:45,526
{\an8}Eğer gücü kullanabilirsem
Kahinin

454
00:23:45,626 --> 00:23:48,526
{\an8}ve gerçek bir sadık kişiyi tanımlayın,

455
00:23:48,626 --> 00:23:50,626
sonuna kadar gideceğim
onlarla bu oyunun.

456
00:23:50,726 --> 00:23:53,192
Ama eğer düşerse
bir hainin eline

457
00:23:53,292 --> 00:23:56,492
sadece verecek
bizi daha fazla yanlış yönlendiriyorlar.

458
00:23:56,592 --> 00:23:58,659
Bu delilik. Bu çılgınlık.

459
00:23:58,759 --> 00:24:02,025
{\an8}İhtiyacım olduğunu biliyorum
Kahin'in gücü çok kötü çünkü

460
00:24:02,125 --> 00:24:06,793
eğer bir sadık bunu alırsa ve
bana soru sorduğunda oyunum bitti.

461
00:24:06,893 --> 00:24:10,392
Kim küçük bir ormanlık alana hazır?
hafıza şeridinde dolaşmak mı?

462
00:24:10,492 --> 00:24:12,726
Beni yakından takip edin.

463
00:24:13,426 --> 00:24:14,826
Çamura dikkat et.

464
00:24:22,059 --> 00:24:25,292
{\an8}Bazı sadıkların olduğunu biliyorum
burada sorgulama

465
00:24:25,392 --> 00:24:26,859
{\an8}hain olup olmadığım.

466
00:24:26,959 --> 00:24:31,159
Bu yüzden sadece dua ediyorum
bu görevi kazandığımı.

467
00:24:31,259 --> 00:24:32,826
İsa ve Tanrı'dan başka kimse yok

468
00:24:32,926 --> 00:24:35,025
hain olduğumu bilmem gerek
bu noktada.

469
00:24:38,726 --> 00:24:42,059
Bayanlar ve baylar,
Bazı dostları tekrar görmenin zamanı geldi.

470
00:24:42,159 --> 00:24:43,759
Hayır.

471
00:24:44,926 --> 00:24:49,926
Hayır, hayır. HAYIR!
Ah, çok ürkütücü.

472
00:24:50,025 --> 00:24:51,559
Çekip gitmek!

473
00:24:55,759 --> 00:24:58,859
Evet, palyaçoları gönderdik
bir kez daha.

474
00:25:00,559 --> 00:25:04,159
Her palyaçonun
ya 500 dolar değerinde altın

475
00:25:04,259 --> 00:25:08,893
veya gizlenmiş bir kafatası işareti
yeleğinin içinde.

476
00:25:08,992 --> 00:25:12,726
On palyaçonun altını var.
Beşinin kafatasları var.

477
00:25:12,826 --> 00:25:16,459
Hatırlaman gerek
her yeleğin içinde ne var?

478
00:25:16,559 --> 00:25:20,859
Sırayla birer birer gideceksiniz
palyaçonun balonunu patlatmak

479
00:25:20,959 --> 00:25:23,125
altını tuttuğunu sanıyorsun.

480
00:25:23,225 --> 00:25:25,859
Kafatası olan bir palyaço seçin
yeleğinin içinde,

481
00:25:25,959 --> 00:25:28,225
ve hemen olacaksın
ilk meydan okumadan sonra,

482
00:25:28,326 --> 00:25:31,726
herhangi bir altınla birlikte
saksı için topladın.

483
00:25:31,826 --> 00:25:35,626
Peki hanginiz
En çok Kahin'i mi istiyorsun?

484
00:25:35,726 --> 00:25:37,959
Oyuncular, palyaçolarım
sabırsız.

485
00:25:38,059 --> 00:25:40,959
Bir şeyleri var
sana göstermek çok özel.

486
00:25:41,059 --> 00:25:44,826
{\an8}*

487
00:25:44,925 --> 00:25:49,192
- Lanet olsun.
- Bu şu anda delilik.

488
00:25:49,292 --> 00:25:50,759
Palyaçolar.

489
00:25:50,859 --> 00:25:53,959
{\an8}*

490
00:25:54,059 --> 00:25:55,559
{\an8}Artık başlayabilirsiniz.

491
00:25:57,526 --> 00:26:00,125
Unutmayın, altını takip edin.

492
00:26:01,693 --> 00:26:05,459
Tanrım.
Çılgınca dolaşıyorlar.

493
00:26:05,559 --> 00:26:08,359
{\an8}Formasyon değişiklikleri
daha önce hiç görmediğim gibi,

494
00:26:08,459 --> 00:26:11,059
{\an8}ve ben bir NFL amigo kızıydım
beş yıldır.

495
00:26:14,859 --> 00:26:19,392
Beş kafatası var ve
geri kalanların hepsi altın palyaçolar.

496
00:26:19,492 --> 00:26:21,693
Palyaçolardan nefret ediyorum dostum.

497
00:26:21,793 --> 00:26:23,925
Eğer kafataslarını takip edersem,

498
00:26:24,025 --> 00:26:27,159
Potansiyel olarak çok şey alabilirim
herkesten daha fazla para.

499
00:26:27,259 --> 00:26:28,892
Palyaçolar, durun.

500
00:26:28,992 --> 00:26:32,626
{\an8}*

501
00:26:32,726 --> 00:26:36,159
Peki, iyi şanslar oyuncular.
Kendinize güveniyor musunuz?

502
00:26:36,259 --> 00:26:37,226
- Hayır.
- Hayır.

503
00:26:37,326 --> 00:26:40,092
Gabby, lütfen bu sivri ucu al.

504
00:26:41,559 --> 00:26:43,759
Yarım yamalak, yarım yamalak,
yarım yamalak, yarım yamalak.

505
00:26:46,726 --> 00:26:48,359
{\an8}Ah!
- Evet!

506
00:26:48,459 --> 00:26:51,292
{\an8}- Aferin.
- Gabby, 500 dolar kazandın.

507
00:26:51,392 --> 00:26:55,226
- Param nerede?
- Ben zenginim!

508
00:26:55,326 --> 00:26:57,459
Britney, kendine güveniyor musun?

509
00:26:57,559 --> 00:27:01,192
- Hayır.
- Asla ölme deme.

510
00:27:03,226 --> 00:27:06,693
{\an8}Evet! Sırada Danielle var.

511
00:27:06,793 --> 00:27:09,159
Bu konuda eğerler, veler veya amalar yok.

512
00:27:09,259 --> 00:27:12,459
{\an8}Kahin olmam gerekiyor.
- Vay!

513
00:27:12,559 --> 00:27:14,459
- Tamam.
- O bir kadındı

514
00:27:14,559 --> 00:27:16,593
eğer görseydim bir görev.

515
00:27:18,259 --> 00:27:19,892
Dolores.

516
00:27:20,392 --> 00:27:23,659
{\an8}Evet!
- Arkadaşıma benziyor.

517
00:27:23,759 --> 00:27:25,526
Birkaç palyaçoyla tanıştım
ben de New Jersey'deydim.

518
00:27:25,626 --> 00:27:26,925
Evet.

519
00:27:27,892 --> 00:27:32,493
{\an8}Evet! Ivar'a 500 dolar.
Ve son olarak Dylan,

520
00:27:32,593 --> 00:27:34,693
lütfen bu ucu alın.

521
00:27:34,793 --> 00:27:41,859
{\an8}*

522
00:27:41,959 --> 00:27:44,825
{\an8}- Ah!
- Bu çok kötü bir ihtimal.

523
00:27:44,925 --> 00:27:47,892
Vegas'a gitmezdim,
eğer senin yerinde olsaydım.

524
00:27:47,992 --> 00:27:50,459
Ne yazık ki Dylan, sen
görevin bu turunun dışında

525
00:27:50,559 --> 00:27:53,892
ve sıfır ekledik
ödül potuna.

526
00:27:53,992 --> 00:27:56,892
Hepiniz ayrı ayrı başarılıydınız
Dylan'dan.

527
00:27:56,992 --> 00:27:58,925
Şimdi tekrar gitme şansın var.

528
00:27:59,025 --> 00:28:01,559
{\an8}Buna devam etmek istiyor musunuz?
zaten kazandığın para

529
00:28:01,659 --> 00:28:03,959
{\an8}yoksa başka bir dönüş için her şeyi riske mi atacaksınız?

530
00:28:04,059 --> 00:28:07,359
Unutmayın, çalışıyorsunuz
ödül fonu için toplu olarak.

531
00:28:07,459 --> 00:28:09,292
Ama hangi oyuncu banka olursa olsun
en çok para

532
00:28:09,392 --> 00:28:11,426
her üç zorlukta da

533
00:28:11,526 --> 00:28:14,059
yetki verilecek
Kahin'in.

534
00:28:15,392 --> 00:28:17,292
Ivar, yuvarlanmak ister misin?
zar mı?

535
00:28:17,392 --> 00:28:19,459
{\an8}Ben sadık kalacağım.

536
00:28:19,559 --> 00:28:21,992
{\an8}Danielle, öyle misin
bunun için gitmek ister misin?

537
00:28:22,092 --> 00:28:23,226
{\an8}Geçiyorum.

538
00:28:23,326 --> 00:28:26,326
{\an8}500$ yatıracağım.
Riske girmeyeceğim.

539
00:28:26,426 --> 00:28:29,392
Çünkü şu anda bu
parayla ilgili değil arkadaşlar.

540
00:28:29,493 --> 00:28:31,226
Paranın canı cehenneme.

541
00:28:31,326 --> 00:28:32,759
korumaya çalışıyorum
kimliğim.

542
00:28:32,859 --> 00:28:35,959
Ben de güvende olacağımı söyledim.
Ben yatıracağım.

543
00:28:36,059 --> 00:28:37,559
Dolores.

544
00:28:37,659 --> 00:28:39,792
Belki de şanslı bir dönemdeyim
Bilmiyorum.

545
00:28:39,892 --> 00:28:43,693
- Hadi. Uç bekliyor.
- Peki. Tamam aşkım.

546
00:28:43,792 --> 00:28:46,159
Bayan şans sizden yana olacak mı?

547
00:28:50,559 --> 00:28:53,925
- Görmek?
- Şans cesurdan yanadır.

548
00:28:54,025 --> 00:28:56,693
Gabby, riske girmek ister misin?
1000$ için mi?

549
00:28:56,792 --> 00:28:57,626
Evet.

550
00:28:57,725 --> 00:28:59,992
Büyük ol ya da evine git, Gabby.
Hadi.

551
00:29:02,892 --> 00:29:06,126
İçgüdümle gideceğim.
Ben de seninle geleceğim. Tamam aşkım.

552
00:29:07,326 --> 00:29:08,493
{\an8}Aah! Kahretsin!

553
00:29:08,593 --> 00:29:10,959
{\an8}- Ah, hayır!
- Cesaretin kötü, Gabby.

554
00:29:11,059 --> 00:29:12,859
Evet, yeni ne var?

555
00:29:12,959 --> 00:29:14,326
Britney, nasıl hissediyorsun?

556
00:29:14,426 --> 00:29:15,892
1000 dolara gideceğim.

557
00:29:15,992 --> 00:29:18,792
Bu hafızanın çoğunu oynuyorum
evde çocuklarımla oynadığımız oyunlar

558
00:29:18,892 --> 00:29:20,493
ve genellikle beni dövüyorlardı.

559
00:29:20,593 --> 00:29:23,192
Ama kahin gücünü istiyorum
çok kötü.

560
00:29:23,292 --> 00:29:24,859
Bunun için gitmeliyim.

561
00:29:26,759 --> 00:29:29,626
Tamam aşkım. Benim bağırsaklarım en sondadır.

562
00:29:33,459 --> 00:29:37,126
{\an8}- Britney, 1000 doların var.
- Yay!

563
00:29:37,226 --> 00:29:38,692
- Seni zengin kaltak.
- Evet.

564
00:29:38,792 --> 00:29:40,359
Dolores ve Britney,
ister misin

565
00:29:40,459 --> 00:29:42,626
şansını bir kez daha zorlamak için

566
00:29:42,725 --> 00:29:46,292
veya güvenli oyna
ve 1000 dolarınıza sadık mı kalacaksınız?

567
00:29:46,393 --> 00:29:48,992
Direnmek zor,
ama hayır diyeceğim.

568
00:29:49,092 --> 00:29:50,892
{\an8}Seni duyuyorum.-

569
00:29:50,992 --> 00:29:52,226
{\an8}Tamam. Ben kalacağım.

570
00:29:52,326 --> 00:29:54,292
{\an8}1.000$ yatırıyorsunuz.

571
00:29:54,393 --> 00:29:55,792
Tamam, oyuncular, bir sonrakine geçin.

572
00:29:55,892 --> 00:29:57,459
Beni takip et.

573
00:29:57,559 --> 00:29:59,259
Palyaçolarla ilgili şansım yaver gitmedi
tüm bu zaman boyunca.

574
00:29:59,359 --> 00:30:04,259
{\an8}*

575
00:30:04,359 --> 00:30:06,292
Bu da çok kötü gitti
gidebileceği gibi,

576
00:30:06,393 --> 00:30:08,493
ama hâlâ bu işin içindeyim.

577
00:30:08,593 --> 00:30:10,493
Yani bu ikinci görevde,

578
00:30:10,593 --> 00:30:13,692
sadece almam lazım
kendime bir dövüş şansı veriyorum.

579
00:30:13,792 --> 00:30:15,792
{\an8}*

580
00:30:15,892 --> 00:30:19,126
Seni izliyoruz!

581
00:30:23,092 --> 00:30:26,859
Oyuncular lütfen oturun
bu sallanan sandalyelerden birinde

582
00:30:26,959 --> 00:30:29,326
ve tatlıyı al
Üzerindeki küçük oyuncak bebek.

583
00:30:29,426 --> 00:30:32,059
Hayır, oyuncak bebekler değil.

584
00:30:33,092 --> 00:30:38,493
Size hatırlatmama izin verin, oyuncular,
Kahin'in gücü tehlikede.

585
00:30:38,593 --> 00:30:40,326
Şu anda Britney ve Dolores

586
00:30:40,426 --> 00:30:44,326
kazanmak için koşuyoruz
bu gücün her biri 1000 dolardır.

587
00:30:44,426 --> 00:30:46,792
- Vay.
- Ama her şey olabilir.

588
00:30:46,892 --> 00:30:50,625
Ve herhangi biriniz
hâlâ Kahin olabilir.

589
00:30:50,725 --> 00:30:52,526
Bebekler buna değer
değişen miktarlarda.

590
00:30:52,625 --> 00:30:55,659
Bebeğinizin kordonunu çekin
bir miktarı ortaya çıkarmak.

591
00:30:55,759 --> 00:30:57,692
O zaman karar vereceksin
çekmeye devam etmek

592
00:30:57,792 --> 00:31:01,825
daha fazla nakit için veya bankaya yatırmak için.
Ama uyarılmalıdır.

593
00:31:01,925 --> 00:31:05,625
Birini çok fazla çekerseniz riske girersiniz
her şeyi kaybetmek.

594
00:31:05,725 --> 00:31:08,393
Unutmayın, hangi oyuncu olursa olsun
bireysel bankalar

595
00:31:08,493 --> 00:31:12,992
üçünde de en çok para
zorluklar Kahin olacak.

596
00:31:14,493 --> 00:31:16,792
Hadi meydan okumaya devam edelim.
- Evet.

597
00:31:16,892 --> 00:31:19,959
Peki Dolores,
Bakalım neler saklıyor?

598
00:31:22,359 --> 00:31:26,426
1.200 dolar.

599
00:31:26,526 --> 00:31:28,359
Para almayan bir çocuk
benden.

600
00:31:30,359 --> 00:31:31,659
Tekrar çekmek ister misin?

601
00:31:31,759 --> 00:31:33,326
yoksa para mı çekiyorsun
sahip olduğun şeyle mi?

602
00:31:33,426 --> 00:31:35,892
- Kendimi şanslı hissediyorum.
- Bravo.

603
00:31:37,559 --> 00:31:41,092
- 1.400 dolar.
- Evet, aferin.

604
00:31:41,192 --> 00:31:42,493
{\an8}Kalacağım.

605
00:31:42,592 --> 00:31:44,326
{\an8}Benim için iki kez yeterli.
Şu anda öndeyim.

606
00:31:44,426 --> 00:31:46,992
{\an8}Ve bir tane daha var
para kazanma misyonu.

607
00:31:47,092 --> 00:31:50,393
Dolores bankayı terk ediyor
1.400 dolardan.

608
00:31:50,493 --> 00:31:52,926
Britney'e doğru
ve sevimli bebeğin.

609
00:31:53,026 --> 00:31:56,692
1.200 dolar.

610
00:31:59,493 --> 00:32:02,592
1.400 dolar.

611
00:32:02,692 --> 00:32:04,159
Bir kez daha deneyecek misin?

612
00:32:04,259 --> 00:32:07,059
{\an8}Biraz meteliksiz görünüyor.
Evet, kalacağım.

613
00:32:07,159 --> 00:32:09,625
{\an8}Tamam. Gabby'ye doğru.

614
00:32:09,725 --> 00:32:11,559
hiç param yok
öncekinden,

615
00:32:11,659 --> 00:32:13,792
bu yüzden sadece bunun için gideceğim.

616
00:32:15,259 --> 00:32:18,692
1.200 dolar.

617
00:32:19,892 --> 00:32:23,026
1.400 dolar.

618
00:32:24,426 --> 00:32:27,525
1.600 dolar.

619
00:32:27,625 --> 00:32:29,525
Dolores inanıyor
Ben inançlıyım.

620
00:32:29,625 --> 00:32:31,592
Dylan sadık olduğumu düşünüyor.

621
00:32:31,692 --> 00:32:35,459
Ama Gabby'nin şöyle olduğunu biliyorum:
"Mnh-mnh."

622
00:32:35,559 --> 00:32:37,892
Yani gerçekten, gerçekten,

623
00:32:37,992 --> 00:32:41,926
gerçekten kazanmak istemiyorum
Bu oyun Gabby.

624
00:32:44,559 --> 00:32:47,193
{\an8}- Çok açgözlü. Sen dışarıdasın.
- HAYIR!

625
00:32:47,293 --> 00:32:48,959
{\an8}- Ah!
- Aman Tanrım!

626
00:32:49,059 --> 00:32:52,293
Ne yazık ki Gabby her şeyi kaybetti
parası ve bitti.

627
00:32:52,393 --> 00:32:53,992
Çekil, Ivar.

628
00:32:54,092 --> 00:32:57,226
1.200 dolar.

629
00:32:57,326 --> 00:32:58,792
{\an8}Ben kumar oynayan bir adam değilim,

630
00:32:58,892 --> 00:33:02,992
{\an8}ama oldukça ikna oldum
Danielle'in bir hain olduğunu.

631
00:33:03,092 --> 00:33:06,393
1.400 dolar.

632
00:33:06,492 --> 00:33:10,293
Bu yüzden endişeleniyorum
Onun Kahin olması hakkında.

633
00:33:10,393 --> 00:33:12,092
Bunun için gideceğim.

634
00:33:15,959 --> 00:33:19,792
{\an8}- Çok açgözlü. Sen dışarıdasın.
- Ah!

635
00:33:23,326 --> 00:33:24,525
Çekil, Danielle.

636
00:33:24,625 --> 00:33:26,692
Hadi kızım,
annene biraz para kazandır.

637
00:33:28,226 --> 00:33:31,092
1.200 dolar.

638
00:33:32,092 --> 00:33:34,859
1.400 dolar.

639
00:33:35,393 --> 00:33:36,725
Aa.

640
00:33:37,926 --> 00:33:40,659
1.600 dolar.

641
00:33:42,525 --> 00:33:46,759
1.800 dolar.
- Yay!

642
00:33:46,859 --> 00:33:48,926
- Ne düşünüyorsun?
- Bunu deneyeceğim.

643
00:33:50,559 --> 00:33:54,459
- 2.000 dolar.
- Ah, ah, ah!

644
00:33:54,559 --> 00:33:56,459
İyi kız. İyisin!

645
00:33:56,559 --> 00:34:00,459
İşte burada başlıyor
çok ama çok gergin olmak.

646
00:34:00,559 --> 00:34:03,492
Bence Camilla
ve ben öylece kalacağım.

647
00:34:03,592 --> 00:34:05,126
hissetmiyorsun
sanki içinde daha fazlası var mı?

648
00:34:05,226 --> 00:34:07,459
Bu çok riskli.
O yüzden bekleyeceğim.

649
00:34:07,559 --> 00:34:11,393
{\an8}Danielle, bankaya 2.000 dolar yatırdın.

650
00:34:11,492 --> 00:34:12,759
Dylan.

651
00:34:14,059 --> 00:34:16,559
1.200 dolar.

652
00:34:16,659 --> 00:34:18,759
Benim için son konumda,

653
00:34:18,859 --> 00:34:22,259
eğer bu benim yararıma olur
O teli çekmeye devam ediyorum.

654
00:34:22,359 --> 00:34:23,926
1.400 dolar.

655
00:34:24,026 --> 00:34:26,159
Çünkü endişeleniyorum
bir hainin geleceğini

656
00:34:26,259 --> 00:34:27,859
Kahinin gücünü al.

657
00:34:28,392 --> 00:34:31,726
1.600 dolar.

658
00:34:32,926 --> 00:34:35,226
1.800 dolar.

659
00:34:35,326 --> 00:34:36,625
- Güzel!
- Bravo!

660
00:34:36,726 --> 00:34:39,093
Zarları tekrar atar mısın?

661
00:34:39,193 --> 00:34:40,226
Elbette.

662
00:34:45,492 --> 00:34:49,126
{\an8}- Çok açgözlü. Sen dışarıdasın.
- Kahretsin!

663
00:34:51,559 --> 00:34:53,892
Dylan, çok açgözlü.

664
00:34:55,659 --> 00:34:58,592
Son mücadeleye geçiyoruz.
Beni takip et.

665
00:35:00,259 --> 00:35:04,392
isteyeceğim son kişi
Kahin olacak kişi Dylan olacaktır.

666
00:35:04,492 --> 00:35:06,159
Bu yüzden kendimi çok iyi hissediyorum
gerçek hakkında

667
00:35:06,259 --> 00:35:09,859
şu anda hiç parası olmadığını söyledi.

668
00:35:09,959 --> 00:35:11,726
Küçük zaferler.

669
00:35:15,226 --> 00:35:17,759
Hayır. Bu neyle ilgili?

670
00:35:17,859 --> 00:35:21,059
Oyuncular, bu
son meydan okuma.

671
00:35:21,159 --> 00:35:26,293
Danielle, Britney ve Dolores
şu anda en çok paraya sahip olan,

672
00:35:26,392 --> 00:35:29,792
ama Kahin'in gücü
herhangi biriniz kazanabilir

673
00:35:29,892 --> 00:35:32,826
eğer iyi yaparsan
bu son mücadelede.

674
00:35:32,926 --> 00:35:37,259
Etrafındaki çantalara gizlenmiş
bu ormanlar altın paradır.

675
00:35:37,359 --> 00:35:40,093
Her bir altın paranın değeri 100$'dır.

676
00:35:40,193 --> 00:35:44,625
Mümkün olduğu kadar çok altın almalısınız
Çuvallardan alabildiğiniz kadar para,

677
00:35:44,726 --> 00:35:47,859
onları kafesine koy
ve kafesini havaya kaldır

678
00:35:47,959 --> 00:35:50,926
hepsi beş dakikadan önce
zaman sınırı.

679
00:35:51,026 --> 00:35:55,392
Kafesleriniz kaldırılmamışsa
zamanla, sonra çıkarsın.

680
00:35:55,492 --> 00:35:59,093
Unutma, Gören
eşi benzeri olmayan bir güç

681
00:35:59,193 --> 00:36:01,759
ve bu senin son şansın
onu kazanmak için.

682
00:36:01,859 --> 00:36:05,659
elinde olur mu
bir hainin mi yoksa bir sadıkın mı?

683
00:36:06,359 --> 00:36:07,892
O size kalmış.

684
00:36:08,759 --> 00:36:13,292
{\an8}Bir, iki, üç.

685
00:36:13,392 --> 00:36:15,659
{\an8}- Git, git!
- Ah!

686
00:36:15,759 --> 00:36:17,859
Bu tur değişebilir
her şey.

687
00:36:19,159 --> 00:36:20,392
Alan'ın bize söylemediği şey...

688
00:36:20,492 --> 00:36:22,059
İğrenç!

689
00:36:22,159 --> 00:36:23,826
...bu çantalar mı
ile doluydu

690
00:36:23,926 --> 00:36:26,559
en kötü kokulu kaka.

691
00:36:26,659 --> 00:36:31,392
- Gerçekten mi arkadaşlar? Ah!
- Çocuklar, kokuyorlar!

692
00:36:31,492 --> 00:36:34,425
Manikürüm mahvoldu.

693
00:36:34,525 --> 00:36:36,425
Yeterli bebek mendili yok
dünyada

694
00:36:36,525 --> 00:36:39,459
ne varsa temizlemek
tırnaklarımın altında.

695
00:36:39,559 --> 00:36:41,792
Bu çok iğrenç.

696
00:36:41,892 --> 00:36:44,592
Ah, yüzüme çarptı.

697
00:36:44,692 --> 00:36:47,759
Ah oğlum. Çok iğrenç.

698
00:36:47,859 --> 00:36:51,959
Ama umurumda değil
çünkü benim Kahin olmam gerekiyor.

699
00:36:55,626 --> 00:36:58,159
Çabuk olun oyuncular! Hadi!

700
00:36:58,259 --> 00:36:59,626
Tamam aşkım!

701
00:37:01,392 --> 00:37:02,926
Aman Tanrım!

702
00:37:05,159 --> 00:37:08,626
Sanırım bir hain olsaydım
Oyunun bu noktasında,

703
00:37:08,726 --> 00:37:10,892
Bu gücü isterdim.

704
00:37:13,859 --> 00:37:17,559
Danielle ve beni izliyorum
bunu gerçekten istediğini söyleyebiliriz.

705
00:37:17,659 --> 00:37:19,525
Bunlar boş mu?

706
00:37:19,626 --> 00:37:21,792
Ve bu benim için şüpheli.

707
00:37:21,893 --> 00:37:26,792
{\an8}*

708
00:37:26,893 --> 00:37:28,659
Oyuncuların hepsi alıyor
strateji

709
00:37:28,759 --> 00:37:30,659
altınları toplamaktan
onların kişileri hakkında

710
00:37:30,759 --> 00:37:34,126
ve sonra onu kafeslere götürüyoruz.

711
00:37:34,225 --> 00:37:35,959
{\an8}İşe yarayacak mı?

712
00:37:36,059 --> 00:37:38,126
{\an8}Üç dakika kaldı.

713
00:37:39,525 --> 00:37:41,292
Ve kafeslerde para yok.

714
00:37:41,392 --> 00:37:43,126
Aman Tanrım, şuna bak.
Ah! Ah!

715
00:37:43,225 --> 00:37:45,292
- Bir tane daha, sadece bir tane daha.
- Evet. Bir tane daha al.

716
00:37:45,392 --> 00:37:47,225
Hadi! Hadi!

717
00:37:47,325 --> 00:37:49,192
Oh, bankaya yatırılan ilk altınımız.

718
00:37:52,292 --> 00:37:54,526
{\an8}İki dakika kaldı oyuncular.

719
00:37:54,959 --> 00:37:56,792
{\an8}O kadar para almam gerekiyor
elimden geldiğince

720
00:37:56,893 --> 00:38:00,259
çünkü daha fazla kazanmak istiyorum
her zamankinden daha

721
00:38:00,359 --> 00:38:02,826
sahip olduğumdan daha fazla
bu oyunda

722
00:38:02,926 --> 00:38:05,559
sadece garanti etmek için
sorgulanmayacağımı.

723
00:38:05,659 --> 00:38:07,559
Çünkü o zaman ben olurdum
süper F'd.

724
00:38:07,659 --> 00:38:09,259
{\an8}- Hadi gidelim, gidelim.
- 30 saniye, oyuncular!

725
00:38:09,359 --> 00:38:13,159
{\an8}- Ah, lütfen, lütfen, lütfen!
- 30 saniye kaldı!

726
00:38:14,592 --> 00:38:16,826
- Lütfen!
- Her altın para kazanılabilir

727
00:38:16,926 --> 00:38:19,292
arayışınızda bir fark
Kahin olmak için.

728
00:38:19,392 --> 00:38:21,093
Aman Tanrım!

729
00:38:21,192 --> 00:38:24,826
8, 7, 6,

730
00:38:24,926 --> 00:38:28,993
5, 4, 3...

731
00:38:31,759 --> 00:38:34,093
Zaman doldu.
- Aman Tanrım!

732
00:38:34,192 --> 00:38:37,292
Oyuncular, aracınızı kaldırdınız
kafesler ve görev sona erdi.

733
00:38:37,392 --> 00:38:41,292
- Kusacağım.
- Biri yüzümde patladı.

734
00:38:41,392 --> 00:38:43,093
- Bundan nefret ediyorum.
- Çok iğrenç.

735
00:38:43,192 --> 00:38:45,126
Oyuncular, gelin buraya.

736
00:38:45,225 --> 00:38:47,425
Bravo, bravo!

737
00:38:47,526 --> 00:38:50,592
Biriniz daha fazla para yatırdı
herkesten daha.

738
00:38:52,692 --> 00:38:57,826
Bu kişinin sahip olduğu anlam
Kahin'in gücünü güvence altına aldı.

739
00:38:57,926 --> 00:38:59,626
Davet edebilecekler
bir oyuncu

740
00:38:59,726 --> 00:39:01,959
bu gece gizli bir toplantıya.

741
00:39:02,059 --> 00:39:06,526
Orada keşfedecekler
o oyuncunun gerçek kimliği.

742
00:39:06,626 --> 00:39:08,692
Peki Gören kimdir?

743
00:39:10,893 --> 00:39:13,726
alıkoyacağım
bu bilgi

744
00:39:13,826 --> 00:39:16,959
iş bitene kadar
yuvarlak masa toplantısı yapıldı.

745
00:39:18,359 --> 00:39:20,793
Oyuncular, araştırdınız
geçmişe.

746
00:39:20,893 --> 00:39:24,292
Bu gece, geleceklerinizden biri
yazılacaktır.

747
00:39:24,392 --> 00:39:29,793
Kimsenin bana sormasına ihtiyacım yok
eğer sadıksam ya da hainsem.

748
00:39:29,893 --> 00:39:32,492
Ama önce,
işimle ilgilenmem lazım

749
00:39:32,592 --> 00:39:35,692
ve Bachelorette'i sürgün et
kendisi, Gabby.

750
00:39:35,793 --> 00:39:38,059
Bu zavallı şey bilmiyor
ona ne çarpacak.

751
00:39:43,993 --> 00:39:47,259
{\an8}*

752
00:39:47,359 --> 00:39:51,026
- Her şeyi temizledin mi?
- Evet. Bu çok iyi hissettirdi.

753
00:39:51,125 --> 00:39:52,726
Bu çok kötüydü.

754
00:39:57,225 --> 00:39:58,659
Aa. Lezzetli.

755
00:39:58,759 --> 00:40:00,926
Sizce Kahin kim?

756
00:40:01,026 --> 00:40:03,459
olup olmadığını bile bilmiyorum
Ben Kahindim, ne yapardım.

757
00:40:03,559 --> 00:40:05,559
Evet biliyorum, değil mi?

758
00:40:09,659 --> 00:40:12,559
Burada ne var?
Geyik eti güveç.

759
00:40:12,659 --> 00:40:15,692
Geyikleri severim. Emin değilim.

760
00:40:15,893 --> 00:40:20,259
Tamam aşkım. Bazı sebzeler.
Ateşin yanında oturacağım.

761
00:40:20,359 --> 00:40:21,459
Tamam aşkım.

762
00:40:21,559 --> 00:40:23,559
Bu yuvarlak masa
son şans

763
00:40:23,659 --> 00:40:27,492
birisinin olup olmadığını tam olarak ortaya çıkarmak
hain ya da sadık.

764
00:40:27,592 --> 00:40:29,793
{\an8}Ve Danielle
Ben isteksiz değilim.

765
00:40:29,893 --> 00:40:33,659
{\an8}Onun kıçını defetmem lazım
çünkü o bir hain.

766
00:40:37,059 --> 00:40:38,693
Çabuk konuşmalıyız.

767
00:40:46,392 --> 00:40:48,359
Garip şeyler var
bu sadece yarım yamalak.

768
00:40:48,459 --> 00:40:49,693
Evet.

769
00:40:49,793 --> 00:40:52,959
{\an8}Cinayet gecesi
apaçık ortada...

770
00:40:55,659 --> 00:40:57,893
ben
çıkamıyoruz sanki.

771
00:41:02,192 --> 00:41:04,459
Sanırım bu bilgiyle,

772
00:41:04,559 --> 00:41:07,526
Jeremy'nin söylediği gibi
onun adı soyadı

773
00:41:07,626 --> 00:41:09,893
ve Danielle ilk oldu

774
00:41:09,992 --> 00:41:12,626
bir nevi söylentiyi yaymak
Carolyn hakkında,

775
00:41:12,726 --> 00:41:14,926
ve sanırım öyleydi
hain davranışı üzerine hain

776
00:41:15,025 --> 00:41:16,759
yuvarlak masada.

777
00:41:17,859 --> 00:41:22,192
Evet. Sadece hissettiriyor
bu kadar çok kanıt var.

778
00:41:22,292 --> 00:41:23,826
Evet.

779
00:41:23,926 --> 00:41:24,893
Kahretsin.

780
00:41:24,992 --> 00:41:26,526
elimden geleni yapacağım
bir haini dışarı çıkarmak için

781
00:41:26,626 --> 00:41:28,826
{\an8}bu gece çünkü çok,
çok tehlikeli

782
00:41:28,926 --> 00:41:31,025
{\an8}eğer bir hain yakalanırsa
Kahin'in gücü.

783
00:41:31,125 --> 00:41:34,259
Ve ben şüphelendim
Gabby en başından beri.

784
00:41:34,359 --> 00:41:38,125
Ama o Danielle'e gidiyor.
ve o ikna edici.

785
00:41:38,225 --> 00:41:39,693
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

786
00:41:39,793 --> 00:41:45,326
{\an8}*

787
00:41:45,426 --> 00:41:48,292
Peki oyun nedir?

788
00:41:48,392 --> 00:41:51,225
Bakın, bu kelimenin tam anlamıyla,
en kötü kabusum gibi.

789
00:41:51,326 --> 00:41:56,793
{\an8}*

790
00:41:56,893 --> 00:41:58,759
Yani şu anda öyle olduğunu düşünüyorum.
duyduklarıma göre

791
00:41:58,859 --> 00:42:01,459
olacak
bu gece ya sen ya da Gabby.

792
00:42:01,559 --> 00:42:03,693
- Gerçekten mi?
- Evet.

793
00:42:04,693 --> 00:42:06,693
Adımı söylemeyeceksin
sen misin?

794
00:42:08,092 --> 00:42:10,626
Gabby'ye dinleyeceğimi söyledim.
ama...

795
00:42:12,626 --> 00:42:16,192
- Ciddi misin Dylan?
- Evet.

796
00:42:16,292 --> 00:42:17,626
Buna inanıyor musun?

797
00:42:17,726 --> 00:42:20,693
inanmak istemiyorum
kesinlikle öyle.

798
00:42:20,793 --> 00:42:22,559
Aman Tanrım, Dylan.

799
00:42:25,292 --> 00:42:26,726
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

800
00:42:26,826 --> 00:42:29,759
Ben sadece... ben sadece...

801
00:42:29,859 --> 00:42:31,992
Ben... çok kırıldım.

802
00:42:34,659 --> 00:42:38,793
{\an8}Gerçekten gerginim.
Ben-- Ah.

803
00:42:38,893 --> 00:42:40,259
Oyların bende olduğunu sanıyordum

804
00:42:40,359 --> 00:42:42,426
çünkü o her zaman öyleydi
benim köşemde,

805
00:42:42,526 --> 00:42:44,893
ama şu anda endişeleniyorum.

806
00:42:48,025 --> 00:42:50,992
Bu çok kötü.
Çok kötü.

807
00:42:53,959 --> 00:42:56,426
Henüz kararımı vermedim.

808
00:42:56,526 --> 00:42:59,593
Ve ne olursa olsun,
Bu gece sana ateş etmeyeceğim.

809
00:42:59,693 --> 00:43:02,159
sana söylemem gerekiyordu
ortaya çıkacağını.

810
00:43:04,159 --> 00:43:09,492
Bu olacak
benim için büyük bir savaş.

811
00:43:09,593 --> 00:43:11,759
Ama ilk defa,

812
00:43:11,859 --> 00:43:16,392
öyle birini buldum
Güvenebileceğime inanıyorum.

813
00:43:16,492 --> 00:43:18,659
Britney yanımdaydı

814
00:43:18,759 --> 00:43:21,025
sahip olduğumuzdan emin olmak için
yeterli oy.

815
00:43:22,793 --> 00:43:24,292
Britney'i mi?

816
00:43:24,392 --> 00:43:25,826
Naber?

817
00:43:27,192 --> 00:43:28,526
{\an8}Evet biliyorum.

818
00:43:29,559 --> 00:43:31,593
{\an8}Ama Dylan aslında açık
ona.

819
00:43:31,693 --> 00:43:33,992
- Nereden biliyorsunuz?
- Az önce bana söyledi.

820
00:43:34,326 --> 00:43:36,526
- Bunu sana mı söyledi?
- Evet.

821
00:43:36,626 --> 00:43:38,593
- Şu anda?
- Evet.

822
00:43:39,125 --> 00:43:41,492
"Evet, onun bir davası var" dedi.
Onu dinlemeliyim."

823
00:43:41,593 --> 00:43:43,092
Dylan'ın söylediği buydu.

824
00:43:47,659 --> 00:43:49,426
Başım dönüyor.

825
00:43:49,526 --> 00:43:51,793
Oylara ihtiyacımız var
Bu gece Danielle'i kurtarmak için.

826
00:43:51,892 --> 00:43:54,292
Gerçekten Ivar'la konuşmam lazım
ve Dolores.

827
00:43:54,392 --> 00:43:56,626
Biliyor musun, ne kadar olduğunu bilmiyorum
sahip olacağım etki,

828
00:43:56,726 --> 00:43:59,025
ama elimden geleni yapmalıyım.

829
00:43:59,125 --> 00:44:02,526
Ne yapacaksın?
Gabby'ye oy verecek misin?

830
00:44:04,226 --> 00:44:05,726
Birinin gitmesi gerekiyor.

831
00:44:05,825 --> 00:44:08,392
Yani ya oy vereceğim
Gabby veya Ivar için.

832
00:44:08,493 --> 00:44:12,226
Biliyor musun?
Danielle Gabby'ye oy verecek.

833
00:44:12,326 --> 00:44:13,959
eğer sen ve ben
ayrıca Gabby'ye oy verin--

834
00:44:14,059 --> 00:44:16,092
Ama Gabby'ninkini duymadım
dava.

835
00:44:16,192 --> 00:44:18,493
hala duymak zorundayım
ne söylemesi gerekiyor.

836
00:44:18,593 --> 00:44:19,959
Ben duymadım.

837
00:44:20,859 --> 00:44:23,793
Dolores, biliyor musun?
sayılar nasıl çalışır?

838
00:44:23,892 --> 00:44:27,159
{\an8}Nasıl sayılacağını biliyor musun?
O kadar yüksek saymıyoruz.

839
00:44:27,626 --> 00:44:30,825
{\an8}Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

840
00:44:31,292 --> 00:44:35,593
Bu kaos. Tam bir kaos.
Ivar nerede?

841
00:44:35,693 --> 00:44:38,192
Herkes her yerde.

842
00:44:41,259 --> 00:44:42,659
Nerede olduğunu bilmiyorum.

843
00:44:42,759 --> 00:44:45,426
Kesinlikle bunu hiç düşünmemiştim
Ben bu pozisyonda olurdum.

844
00:44:45,526 --> 00:44:50,025
endişeleniyorum
bu nasıl gelişecek.

845
00:44:52,659 --> 00:44:55,259
Ne yapıyorsun?
Mesela emin misin?

846
00:44:55,359 --> 00:44:56,326
Tamamen hazır mısın?

847
00:44:56,426 --> 00:44:57,426
- Evet.
- Öyle misin?

848
00:44:57,526 --> 00:44:59,126
{\an8}- Evet.
- Tamam aşkım.

849
00:44:59,226 --> 00:45:00,359
{\an8}Biliyorum.

850
00:45:00,892 --> 00:45:04,092
Carolyn'e gittiğinde
dün,

851
00:45:04,192 --> 00:45:06,693
tamamen titremeyi bıraktı.

852
00:45:06,792 --> 00:45:09,792
Ve o çok odaklanmıştı.
- Mm-hmm.

853
00:45:10,493 --> 00:45:12,726
Danielle Gabby'ye oy veriyor.
- Tamam aşkım.

854
00:45:12,825 --> 00:45:14,593
O yüzden muhtemelen oy vereceğim
Gabby için.

855
00:45:14,693 --> 00:45:17,359
Tamam aşkım. Yani altı kişiyiz
orada değil mi?

856
00:45:17,459 --> 00:45:19,259
- Evet.
- Ama sonra olacak

857
00:45:19,359 --> 00:45:22,025
ne yaptığınız gerçekten önemli.

858
00:45:24,892 --> 00:45:28,593
Biliyorum ama sadece yapmanı istiyorum
Ona oy veremeyeceğimi biliyorum.

859
00:45:28,693 --> 00:45:31,892
Yapamam. Yapamam. yazamıyorum
onun adı düştü.

860
00:45:31,992 --> 00:45:36,526
{\an8}*

861
00:45:36,626 --> 00:45:39,859
O akıllı bir kurabiye
ve o kazanmak için çıktı.

862
00:45:41,693 --> 00:45:44,059
Yapabilir miyim bilmiyorum.

863
00:45:44,159 --> 00:45:47,159
Bu bir oyun, tatlım.
Gerçekten öyle.

864
00:45:47,259 --> 00:45:52,159
{\an8}*

865
00:45:52,259 --> 00:45:53,959
Ortalık karışacak.

866
00:45:54,059 --> 00:45:55,192
Bilmiyorum.

867
00:45:55,292 --> 00:46:00,759
{\an8}*

868
00:46:00,859 --> 00:46:06,092
{\an8}*

869
00:46:06,192 --> 00:46:08,026
Bilmiyorum.

870
00:46:18,959 --> 00:46:24,059
♪ O ölü bir adamdı
kaderine doğru yürüyor ♪

871
00:46:24,159 --> 00:46:28,393
♪ İntikam tatlıydı
dilimde ♪

872
00:46:28,493 --> 00:46:30,859
{\an8}Bu tam bir strateji oyunu
bu noktada,

873
00:46:30,959 --> 00:46:34,593
ve endişeliyim
Dylan'ın parçalanmış olduğunu.

874
00:46:34,692 --> 00:46:40,326
Eğer Dolores'i alabilirsem
ve Britney benimle oy verecek,

875
00:46:40,426 --> 00:46:44,526
emin olabilirim
başka bir gün yaşıyorum.

876
00:46:47,759 --> 00:46:50,593
Danielle'i destekleyeceğim.

877
00:46:50,692 --> 00:46:54,226
{\an8}ama gerçekten denemeliyim,
göze çarpmamak gerçekten çok zor.

878
00:46:54,326 --> 00:46:58,526
{\an8}Bu yaşadığım en stresli olay
her zaman yuvarlak masa için bulundum.

879
00:47:00,092 --> 00:47:03,393
Endişem tavan yaptı
Şu anda.

880
00:47:03,493 --> 00:47:07,092
parçalanacağım
Gabby ve Ivar arasında

881
00:47:07,192 --> 00:47:09,292
{\an8}ama elbette
Her zaman herkesi dinlerim.

882
00:47:09,393 --> 00:47:14,159
{\an8}♪ Vücudu yatıyor
çiçeklerin büyüdüğü yer ♪

883
00:47:14,526 --> 00:47:19,593
♪ Vücudu yatıyor
çiçeklerin açtığı yer ♪

884
00:47:20,992 --> 00:47:24,192
Savaş değil
yalnız güçlü olana.

885
00:47:24,293 --> 00:47:29,026
Bu uyanık olanlar için,
aktif, cesur.

886
00:47:29,126 --> 00:47:33,059
Bu oyunu kim bitirecek?
gerçek bir savaşçı gibi mi?

887
00:47:35,725 --> 00:47:40,692
Bugün birlikte çalıştınız
muhteşem bir şekilde 14.300$ ekledi

888
00:47:40,792 --> 00:47:46,959
ödül potuna
şu anda 166.800 dolar seviyesinde bulunuyor.

889
00:47:47,059 --> 00:47:49,126
Yakından dinleyin.

890
00:47:49,226 --> 00:47:52,926
Bu son sefer olacak
Sürgün edilen bir oyuncu ortaya çıkacak

891
00:47:53,026 --> 00:47:55,559
eğer sadıklarsa
ya da bir hain.

892
00:47:57,393 --> 00:48:01,926
Yani bu yuvarlak masada, orada
daha fazla tehlikede olamazdı.

893
00:48:03,959 --> 00:48:06,126
Oyuncu arkadaşlarınıza bakın
gözler

894
00:48:06,226 --> 00:48:08,859
ve bu soruyu bir kez daha sorun.

895
00:48:11,226 --> 00:48:12,926
"Sen hain misin?"

896
00:48:16,192 --> 00:48:19,359
Oyuncular, saha sizin.

897
00:48:19,459 --> 00:48:27,825
{\an8}*

898
00:48:27,926 --> 00:48:36,259
{\an8}*

899
00:48:36,359 --> 00:48:44,259
{\an8}*

900
00:48:44,359 --> 00:48:48,992
Gabby, sahip olduğum tek şey
hiç gerçekten merak ettim

901
00:48:49,092 --> 00:48:52,659
oyun başladığı zamandı
ve herkes şöyleydi:

902
00:48:52,759 --> 00:48:54,659
gerçekten çok çalışıyorum
birbirimizi tanımak için,

903
00:48:54,759 --> 00:48:59,026
sen daha çok buna devam ettin,
sadece sizin grubunuz gibi.

904
00:48:59,126 --> 00:49:02,326
- Tamam aşkım.
- Ben de öyle olabileceğini hissettim

905
00:49:02,426 --> 00:49:06,592
belki de öyle olmadığını göster
konumunuzdan korktuğunuz gibi,

906
00:49:06,692 --> 00:49:08,559
eğer bu mantıklıysa.
- ben...

907
00:49:08,659 --> 00:49:10,792
Çünkü sayıların vardı
muhtemelen etrafınızda.

908
00:49:10,892 --> 00:49:13,359
Bence sen de öyle.
Burada çok sadık.

909
00:49:13,459 --> 00:49:15,725
sadakatim yok
bu masada.

910
00:49:17,659 --> 00:49:21,359
Hepimiz davamızı savunabiliriz
biz inançlıyız.

911
00:49:21,459 --> 00:49:24,992
Ama Danielle...

912
00:49:25,092 --> 00:49:28,559
Sanırım dün geceden sonra
yuvarlak masa,

913
00:49:28,659 --> 00:49:30,226
Carolyn'in bazı noktaları vardı.

914
00:49:30,326 --> 00:49:33,592
Ve sen sundun
inanılmaz bir vaka.

915
00:49:35,092 --> 00:49:38,359
Ve merak ediyorum
tüm bilgileri biliyorsun

916
00:49:38,459 --> 00:49:40,692
çünkü sen bu konuda özelsin
ilk elden.

917
00:49:40,792 --> 00:49:44,759
{\an8}*

918
00:49:44,859 --> 00:49:46,692
Bir bakıma çok gergin görünüyordu

919
00:49:46,792 --> 00:49:51,259
daha önce gördüğümüz
Drag Queen Bob ve Rob'da,

920
00:49:51,359 --> 00:49:53,826
hain üzerine haindi.

921
00:49:53,926 --> 00:49:54,926
Tamam aşkım.

922
00:49:57,959 --> 00:49:59,659
anlıyorum
nereden geliyorsun?

923
00:49:59,759 --> 00:50:01,592
- Evet
- Ama sessizdim

924
00:50:01,692 --> 00:50:03,326
ta ki bana saldırana kadar.

925
00:50:03,426 --> 00:50:09,426
Az önce makbuzları çıkardım
ve sadece yaptığımı yaptım.

926
00:50:09,525 --> 00:50:11,059
Onu yok ettin
bu argümanda.

927
00:50:11,159 --> 00:50:12,692
Gerçekten yaptın.

928
00:50:12,792 --> 00:50:15,559
Açıkçası senin tarafındaydım.
ve oyumun arkasındayım.

929
00:50:15,659 --> 00:50:17,926
Ama bence bir şans vardı

930
00:50:18,026 --> 00:50:19,559
siz öyleydiniz
ikisi de doğruyu söylüyor

931
00:50:19,659 --> 00:50:22,625
ama Carolyn ikna edici değildi.

932
00:50:24,859 --> 00:50:27,926
Evet şunu söylemeliyim Danielle.

933
00:50:28,026 --> 00:50:31,659
Bence bu bir haindi
hain hakkında, aklımda.

934
00:50:34,459 --> 00:50:35,859
Ben inançlıyım.

935
00:50:35,959 --> 00:50:38,159
Hain olmak,
bu ben değilim.

936
00:50:38,259 --> 00:50:40,093
Bunu yapamam.

937
00:50:40,193 --> 00:50:43,459
Ama her zaman bir hain olduğumu hissettim
komşu kızı olacak

938
00:50:43,559 --> 00:50:45,359
Evet.

939
00:50:45,459 --> 00:50:47,093
Hangisi kişilik özelliğidir

940
00:50:47,193 --> 00:50:48,625
bizi ele geçiren
daha önce başı beladaydı.

941
00:50:48,725 --> 00:50:51,093
Anladım. Bitireyim.

942
00:50:54,159 --> 00:50:56,193
- Evet.
- Üstüne üstlük,

943
00:50:56,293 --> 00:51:00,093
cinayetler anlamsız
O insanları öldürmem için.

944
00:51:00,193 --> 00:51:01,492
Tom'un yaptığını düşünüyorum.

945
00:51:01,592 --> 00:51:03,459
Tom atıyordu
dün gece adınızın etrafında.

946
00:51:04,326 --> 00:51:07,126
Bunu bilmiyordum bile.
Ben de bunu söylüyorum.

947
00:51:07,226 --> 00:51:10,159
Eğer benim nasıl oy kullandığıma bakarsanız,

948
00:51:10,259 --> 00:51:13,759
Boston Rob'a oy verdim
bir değil iki kere.

949
00:51:13,859 --> 00:51:14,892
Ben de öyle.

950
00:51:18,559 --> 00:51:20,992
Bence kolay
hainlerin bana komplo kurması için.

951
00:51:21,093 --> 00:51:24,492
Ben kolay bir hedefim.
Çenedeki her şeyi alıyorum.

952
00:51:24,592 --> 00:51:26,359
öyle olduğunu sanmıyorum
kolay bir hedef.

953
00:51:26,459 --> 00:51:28,026
Bence sen çok akıllısın
Gabby.

954
00:51:28,126 --> 00:51:30,425
Aptal olduğumu söylemiyorum

955
00:51:30,525 --> 00:51:33,659
ama öyle olduğumu düşünüyorsun
üç adım önde.

956
00:51:33,759 --> 00:51:36,093
Sanırım yapabilirdim
bu kadar uzun süre ortalıkta tutuldu,

957
00:51:36,193 --> 00:51:37,959
bu özel an için.

958
00:51:38,059 --> 00:51:40,193
Tamam, her şeyden önce,
Dedim ki...

959
00:51:40,293 --> 00:51:41,926
- Ayrıca konuşayım.
- Tamam aşkım.

960
00:51:42,026 --> 00:51:43,159
Teşekkür ederim.

961
00:51:43,259 --> 00:51:44,326
Ben hain değilim.

962
00:51:44,425 --> 00:51:46,059
Sanırım eğer orada durursam,

963
00:51:46,159 --> 00:51:47,792
sadece olacak
güçlü bir kadın daha

964
00:51:47,892 --> 00:51:51,193
bir kişilik varlığı
haksız yere suçlandı.

965
00:51:51,293 --> 00:51:52,992
Biz aynı gemideyiz.
- Anladım.

966
00:51:53,093 --> 00:51:54,459
Ve işte olay şu.

967
00:51:54,559 --> 00:51:56,026
inanamıyorum
bu oluyor

968
00:51:56,126 --> 00:51:59,026
çünkü ben sadık biriyim, Gabby.
- Evet, aynı.

969
00:51:59,126 --> 00:52:01,592
midem yok
hain olmak.

970
00:52:01,692 --> 00:52:04,359
- Aynı.
- Tamam aşkım.

971
00:52:04,459 --> 00:52:10,959
{\an8}*

972
00:52:11,059 --> 00:52:15,525
Danielle, hiç hain görmedim
senin içinde,

973
00:52:15,625 --> 00:52:18,625
ama olması gerekmiyor
başka bir kız da.

974
00:52:20,259 --> 00:52:22,959
Sağ. Evet, kesinlikle.

975
00:52:23,059 --> 00:52:24,726
Ivar, tek şey,

976
00:52:24,826 --> 00:52:28,392
Kraliçe Bob sana oy verdi
iki kez ve senin kraliyet mensubu olduğunu söyledi.

977
00:52:28,492 --> 00:52:30,126
Bu işin içine girmemeli.

978
00:52:30,226 --> 00:52:32,093
O sadece senin için gitti
birkaç kez.

979
00:52:32,193 --> 00:52:36,293
Ve eğer uçacak biri olsaydı
radarın altında, sensin.

980
00:52:36,392 --> 00:52:37,792
Bu sadakatle ilgili değil.

981
00:52:37,892 --> 00:52:39,293
Şu anda yaklaşık
bir oyun oynuyorum

982
00:52:39,392 --> 00:52:43,093
ve ona senden daha çok güveniyorum.

983
00:52:43,193 --> 00:52:45,892
O yüzden bu gece oy vereceğim
senin için, Ivar.

984
00:52:49,359 --> 00:52:55,826
yapabileceğini anlıyorum
jetonu İngiliz'den çıkarmak istiyorum,

985
00:52:55,926 --> 00:52:59,826
ama olurdu
tamamen anlamsız bir hareket.

986
00:52:59,926 --> 00:53:03,126
Ve sanırım çoğunuz
muhtemelen bunun farkına varmıştır.

987
00:53:05,659 --> 00:53:09,093
Oyuncular, konuşma zamanı
bitti.

988
00:53:10,259 --> 00:53:13,626
Artık oy verme zamanı.

989
00:53:13,726 --> 00:53:18,759
{\an8}*

990
00:53:18,859 --> 00:53:23,592
{\an8}*

991
00:53:23,692 --> 00:53:26,193
Sadece hayatta kalmak için oy veriyorum
bu noktada.

992
00:53:26,292 --> 00:53:30,193
gerçekten korkuyorum
ve Britney'nin yanımda olmasına ihtiyacım var

993
00:53:30,292 --> 00:53:33,692
bana sadece vermek için
Bu oyunda bir dövüş şansı var.

994
00:53:35,559 --> 00:53:38,792
Bu olacak
benim için zor bir durum.

995
00:53:38,892 --> 00:53:44,093
Şu anda gerçekten çok kırıldım
Danielle ve Gabby arasında.

996
00:53:44,193 --> 00:53:48,259
Benim oyum aşağıya inecek
kime güveniyorum

997
00:53:48,359 --> 00:53:50,292
en ikisi arasında.

998
00:53:50,392 --> 00:53:53,159
Oylamaya Ivar'la başlayacağız.

999
00:53:55,459 --> 00:53:57,792
Sizce kim hain
ve neden?

1000
00:53:59,759 --> 00:54:02,059
{\an8}Sana oy verdim Danielle.

1001
00:54:02,159 --> 00:54:04,026
{\an8}Seninle tanışmayı çok sevdim.

1002
00:54:04,126 --> 00:54:05,692
Ve bizde
harika bir ilişki.

1003
00:54:05,792 --> 00:54:08,959
Ama duygularımı biliyorsun.
- Tamam aşkım. Sorun değil.

1004
00:54:09,059 --> 00:54:10,726
Sorun değil.

1005
00:54:10,826 --> 00:54:14,259
Dolores, sence kim?
hain mi ve neden?

1006
00:54:17,559 --> 00:54:20,592
Sana oy verdim Ivar.

1007
00:54:20,692 --> 00:54:24,993
{\an8}çünkü geri döndüm
Kraliçe Bob'un söylediklerine göre.

1008
00:54:25,093 --> 00:54:27,926
{\an8}Ve benim de onunla gitmem gerekiyor
Dorinda hakkındaki eski şeyim

1009
00:54:28,026 --> 00:54:31,692
ertesi gün yoktu
seninle kavga ettikten sonra.

1010
00:54:31,792 --> 00:54:33,126
Sahip olduğum tek şey buydu.

1011
00:54:34,759 --> 00:54:38,726
Danielle, sence kim?
hain mi ve neden?

1012
00:54:42,159 --> 00:54:43,759
{\an8}Sana oy verdim Ivar.

1013
00:54:46,459 --> 00:54:49,659
Gabby, ben
sana saldırmayacağım.

1014
00:54:49,759 --> 00:54:52,826
Britney'nin hain olmadığını biliyorum.

1015
00:54:52,926 --> 00:54:54,993
Ve Dolores'in de öyle olduğunu biliyorum
hain değil.

1016
00:54:55,093 --> 00:54:58,292
Ve Dylan'ın olmadığını biliyorum
bir hain.

1017
00:54:58,392 --> 00:55:01,225
Az önce bir "aha" anı daha yaşadım.

1018
00:55:01,325 --> 00:55:04,225
Drag Kraliçesi Bob
Adını iki kez yazdım

1019
00:55:04,325 --> 00:55:05,959
ve bundan bahsetti.

1020
00:55:06,059 --> 00:55:07,559
Ve sen her zaman şunu söyledin:
bu sadece bir oyun.

1021
00:55:07,659 --> 00:55:10,692
Ve sen dedin
en başında.

1022
00:55:10,792 --> 00:55:14,692
Yani bu Ivar'a iki oy demek
ve bir tanesi Danielle için.

1023
00:55:14,792 --> 00:55:18,559
Gabby, sence kim?
hain mi ve neden?

1024
00:55:19,926 --> 00:55:21,259
Danielle.

1025
00:55:22,759 --> 00:55:25,492
emin olamadım
Bu oyundaki herhangi bir şey hakkında

1026
00:55:25,592 --> 00:55:28,093
ve senden emin değilim
ya da.

1027
00:55:28,192 --> 00:55:30,126
- Tamam aşkım.
- Ama sanırım sadece

1028
00:55:30,225 --> 00:55:34,859
çok az kanıt, ya da biz öyle diyoruz,
buradan gitmemiz lazım, o yüzden...

1029
00:55:34,959 --> 00:55:35,926
Tamam.

1030
00:55:36,026 --> 00:55:37,192
Britney,

1031
00:55:37,292 --> 00:55:39,225
sizce hain kimdir?

1032
00:55:43,292 --> 00:55:44,993
{\an8}Uygun bir şekilde yanlış yazdım
adınız.

1033
00:55:45,093 --> 00:55:49,592
{\an8}*

1034
00:55:49,692 --> 00:55:54,626
Yani Ivar'a üç oy var
ve ikisi Danielle için.

1035
00:55:54,726 --> 00:55:56,492
Son oylamayla birlikte

1036
00:55:56,592 --> 00:55:59,993
Dylan, sence kim?
hain mi ve neden?

1037
00:56:00,093 --> 00:56:08,292
{\an8}*

1038
00:56:08,392 --> 00:56:13,626
{\an8}*

1039
00:56:24,492 --> 00:56:26,392
Son oylamayla birlikte

1040
00:56:26,492 --> 00:56:30,225
Dylan, sence kim?
bir hain ve neden?

1041
00:56:30,325 --> 00:56:36,459
{\an8}*

1042
00:56:36,559 --> 00:56:39,793
Sana oy verdim Danny.
Danielle.

1043
00:56:39,893 --> 00:56:41,026
Vay.

1044
00:56:41,125 --> 00:56:46,859
{\an8}*

1045
00:56:46,959 --> 00:56:49,526
gerçekten çabalıyorum
duygularımı ayırmak

1046
00:56:49,626 --> 00:56:52,259
bu noktada oyundan.

1047
00:56:52,359 --> 00:56:55,993
Bu oyuna geldiğimden beri
sen benim mutlak kayam oldun.

1048
00:56:58,426 --> 00:57:00,926
Bu sadece kanıt gerçekten
bu oyunda bunu başarmak çok zor.

1049
00:57:01,026 --> 00:57:05,125
Öyle hissettiriyor
Bu sefer görmezden gelemezdim.

1050
00:57:06,626 --> 00:57:08,826
Sana o kadar tapıyorum ki...
yani sorun değil.

1051
00:57:08,926 --> 00:57:17,325
{\an8}*

1052
00:57:17,426 --> 00:57:19,993
Yani berabere kaldık.

1053
00:57:20,092 --> 00:57:23,325
Danielle ve Ivar,
her birinizin üç oyu var.

1054
00:57:23,426 --> 00:57:26,125
Yapamayız
ve bu odadan çıkmayacağım

1055
00:57:26,225 --> 00:57:28,092
birisi sürgüne gönderilene kadar.

1056
00:57:28,192 --> 00:57:32,693
{\an8}*

1057
00:57:32,793 --> 00:57:37,225
Yani Danielle ve Ivar,
son bir ricada bulunacaksın.

1058
00:57:38,626 --> 00:57:41,059
Bundan sonra,
bir oy daha alacağız.

1059
00:57:41,159 --> 00:57:44,092
İkiniz de dışlanacaksınız
bu oylamadan.

1060
00:57:45,592 --> 00:57:48,492
Daha sonra eşitlik devam ederse,

1061
00:57:48,592 --> 00:57:51,292
kaderin belirlenecek
şans eseri.

1062
00:57:51,392 --> 00:57:55,893
{\an8}*

1063
00:57:55,992 --> 00:58:00,826
Danielle ve Ivar, siz
Artık her ikisi de davanızı savunabilir.

1064
00:58:00,926 --> 00:58:02,626
Tamam aşkım.

1065
00:58:02,726 --> 00:58:04,992
Bu benim karakterim
oldukça rahat olmak için,

1066
00:58:05,092 --> 00:58:09,125
ve aslında drama yapmıyorum.
Yalan söyleyemem.

1067
00:58:09,225 --> 00:58:11,959
Ve eğer beni bu gece sürgün edersen,

1068
00:58:12,059 --> 00:58:15,459
yine de gireceksin
final yarın

1069
00:58:15,559 --> 00:58:19,426
muhtemelen iki hainle.

1070
00:58:19,526 --> 00:58:21,092
Ve sanırım öyle olacak
çok daha zor

1071
00:58:21,192 --> 00:58:25,326
sadıklar için
aslında oyunu kazanmak için.

1072
00:58:25,426 --> 00:58:28,159
Gerçekten daha fazlasını söyleyemem
bundan daha.

1073
00:58:28,259 --> 00:58:33,459
İşte yine buradayım, nerede
Sadece hayatım için yalvarıyorum.

1074
00:58:33,559 --> 00:58:37,559
Ama taahhütlerde bulundum
Bu oyundaki insanlara.

1075
00:58:38,259 --> 00:58:41,959
Ama Dylan, sana soruyorum
lütfen bana inan.

1076
00:58:44,459 --> 00:58:47,459
Sadece lütfen, sana yalvarıyorum.

1077
00:58:47,559 --> 00:58:49,125
Lütfen.

1078
00:58:51,059 --> 00:58:52,693
Lütfen izin verme
bu şekilde dışarı çıkıyorum.

1079
00:58:52,793 --> 00:58:54,992
sana soruyorum çünkü
Orada duracağım,

1080
00:58:55,092 --> 00:58:57,259
ve sahip olacaksın
Bu oyundaki en büyük pişmanlığım

1081
00:58:57,359 --> 00:59:02,092
eğer bunu bana yaparsan
tıpkı biz oynadığımızda yaptığı gibi.

1082
00:59:02,826 --> 00:59:04,793
Ve sana sadece şunu söylüyorum:
Ben inançlıyım.

1083
00:59:04,893 --> 00:59:07,225
Ve bana inanmana ihtiyacım var, lütfen.

1084
00:59:07,326 --> 00:59:08,693
Ve sadece yalvarıyorum
hayatım için.

1085
00:59:08,793 --> 00:59:10,092
Ve söyleyeceklerim bu kadar.

1086
00:59:10,192 --> 00:59:14,793
{\an8}*

1087
00:59:14,893 --> 00:59:16,192
Hepsi bu.

1088
00:59:18,192 --> 00:59:20,292
Oyuncular, umarım
dikkatle dinledin.

1089
00:59:21,526 --> 00:59:25,925
Az önce duyduğun bir şey var mı
bir ilgi uyandırdı mı?

1090
00:59:26,025 --> 00:59:27,559
Tereddüt mü ediyorsun?

1091
00:59:29,059 --> 00:59:35,226
Oyuncular, zamanı geldi
Danielle veya Ivar'a oy verin

1092
00:59:35,326 --> 00:59:36,826
son kez.

1093
00:59:36,925 --> 00:59:43,626
{\an8}*

1094
00:59:43,726 --> 00:59:49,125
{\an8}*

1095
00:59:49,226 --> 00:59:51,925
{\an8}Bu durum berbat.

1096
00:59:52,025 --> 00:59:54,125
Bu en hasta
mideme

1097
00:59:54,226 --> 00:59:55,992
Buraya geldiğimden beri buradayım.

1098
00:59:56,092 --> 00:59:58,626
Ve Dolores'e bakıyorum
büyük gözlerle

1099
00:59:58,726 --> 01:00:01,392
ve Danny'ye bakıyor.

1100
01:00:01,492 --> 01:00:02,759
Ve o gitti...

1101
01:00:02,859 --> 01:00:06,959
{\an8}*

1102
01:00:07,059 --> 01:00:09,992
Ama sanmıyorum
Bunu ona yapabilirim.

1103
01:00:10,092 --> 01:00:15,092
Sanırım şöyle olurdu:
aslında beni duygusal olarak yok ediyor.

1104
01:00:16,125 --> 01:00:17,892
Bu oyun çok zorlu.

1105
01:00:17,992 --> 01:00:21,326
{\an8}Riske girmeye hazır mıyım
sadece kazanma şansım

1106
01:00:21,426 --> 01:00:23,826
{\an8}ilişkim hakkında
Danielle'le mi?

1107
01:00:23,925 --> 01:00:27,326
Eğer yanılıyorsam,
sonsuza kadar beni rahatsız edecek.

1108
01:00:27,426 --> 01:00:36,125
{\an8}*

1109
01:00:36,226 --> 01:00:45,426
{\an8}*

1110
01:00:45,526 --> 01:00:54,092
{\an8}*

1111
01:00:54,192 --> 01:00:57,125
Oylamaya başlayacağız
en son nerede sonlandırdık.

1112
01:00:57,226 --> 01:01:00,693
Dylan, sence kim?
hain mi ve neden?

1113
01:01:07,825 --> 01:01:10,259
{\an8}Ben de oyumu korudum. Danielle.

1114
01:01:11,292 --> 01:01:15,226
Bunun nedeni
eğer bir hainsen,

1115
01:01:15,326 --> 01:01:18,526
zor çünkü biliyorum
burada birkaç kişi var

1116
01:01:18,626 --> 01:01:20,192
adını yazmayacağım.

1117
01:01:20,292 --> 01:01:22,693
Yani eğer bu geceyi başarırsan
bir hain olarak

1118
01:01:22,792 --> 01:01:24,693
bu oyunu kazanacaksın.

1119
01:01:24,792 --> 01:01:28,059
Ve burası korkutucu bir yer
sadık biri gibi olmak.

1120
01:01:28,159 --> 01:01:32,192
{\an8}*

1121
01:01:32,292 --> 01:01:36,426
Dolores, sence kim?
hain mi ve neden?

1122
01:01:36,526 --> 01:01:38,292
Oyumu aynı tuttum.

1123
01:01:41,493 --> 01:01:44,659
Bu konuda fikrim değişmedi.

1124
01:01:44,759 --> 01:01:47,925
olduğundan %100 emin değilim
bir hain.

1125
01:01:48,025 --> 01:01:50,226
Bu sadece bir tahmin.

1126
01:01:50,326 --> 01:01:51,626
Gabby.

1127
01:01:52,759 --> 01:01:54,459
-Danielle.
- Sorun değil.

1128
01:01:54,559 --> 01:01:56,192
Oyumu tuttum.

1129
01:01:59,892 --> 01:02:03,859
Bu Danielle için iki
ve bir tane Ivar için.

1130
01:02:03,959 --> 01:02:07,859
Son oylamayla Britney.

1131
01:02:07,959 --> 01:02:17,626
{\an8}*

1132
01:02:17,725 --> 01:02:26,859
{\an8}*

1133
01:02:26,959 --> 01:02:29,659
{\an8}Bir dahaki sefere "Hainler"de...

1134
01:02:29,759 --> 01:02:32,226
{\an8}Hesap günü yaklaşıyor.

1135
01:02:33,792 --> 01:02:35,925
{\an8}Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için mi?

1136
01:02:36,025 --> 01:02:37,059
{\an8}Benim kalemde değil.

1137
01:02:38,526 --> 01:02:40,792
{\an8}Bu hain savaş
hepiniz kavga ediyordunuz

1138
01:02:40,892 --> 01:02:44,292
{\an8}bu gece kazanılmalı ya da kaybedilmeli.

1139
01:02:44,393 --> 01:02:46,493
{\an8}Bu yüzden seni bırakıyorum
bu soruyla.

1140
01:02:46,593 --> 01:02:49,959
{\an8}Gerçekte kime güveniyorsunuz?

1141
01:02:50,059 --> 01:02:53,559
{\an8}Alevlerin ortaya çıkmasına izin verin
senin kararın.


